【求翻译《花样年华》台词】普通话->粤语
我相信自己不会像他们那样。原来会的。这句话的语法有点半通不通。
我相信自己唔会似佢哋咁样。原来(系)会唧。
台词里有是爷们把账结了再走是什么电影？
花样年华又名：花样年华看点： 未知类型：剧情 爱情语言：粤语 上海话 法语地区：香港 法国时长：98 分钟导演： 王家卫 演员： 梁朝伟张曼玉潘迪华萧炳林张耀扬孙佳君钱似莺顾锦华
花间年华里的台词
很多人下去，很多人上来， 这些人都跟我没有什么关系， 我们没有共同的故事，交叉的人情， 我就在这条公交线上孤身一人，飘来飘去， 这些路口，我都不知道哪个是起点，哪个是终点， 我到底是从中午退回到早上， 还是奔向黄昏，然后是夜晚， 这些年很多人，很多事， 都已经凋零，零落成雨， 这个城市却没有一榬红檐绿瓦可以让我在夜半梦回的时候， 听听，那冷雨， 也许，就像这车说的，车子转弯，请自我扶好， 人生就像一辆挤满了人的公交车， 而每一次转弯，没有人帮你，你只能自我坐稳扶好， 才不会伤害到自我，也不会伤害到别人， 我们都会渐渐老去，然后远去， 站牌一个一个闪过， 多想风中零落的花，欲说还休， 终于零落成泥， 很多事你只能承受，而不能追寻，或是质问， 我们坐在公交车里， 也只能沿着这个城市的交通路线走， 有时候堵车，有时候车里挤点， 你只能好好呆着，要不你就下去， 或者可以等到另一辆车， 或者等不到， 你等的那一辆不见得也就不堵车， 也许会更挤， 对于在你生命中出现的人， 不管是爱你的，还是曾经深深伤害你的， 也许就想着车里的乘客， 我只能像这车一样说一句， 下车的乘客请走好， 当我到了自己的站点， 只要一句话， 下车的乘客请走好， 我就很满足了 在这个城市里， 一辆公交车像一个亲人一样问候我， 祝福我，多好
发表评论