电影大话西游中至尊宝带金箍前和紫霞死之前说的两段台词的中英文!谢谢
（这时在水帘洞中）
至尊宝：观音大士，我开始明白你说的话了，以前我看事物是用肉眼去看。但是在我死去的那一刹那，我开始用心眼去看这个世界，所有的事物真的可以看得前所未有的那么清楚……原来那个女孩子在我的心里面流下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时她是多么地伤心……
观音：尘世间的事你不再留恋了吗？
至尊宝：没关系啦，生亦何哀，死亦何苦……
（突然三个强盗的魂出现了。）
三强盗：说得好说得好！恭喜恭喜！
至尊宝：怎么样老兄？来，坐坐坐！
三强盗：你坐！
至尊宝：最倒霉的是连累我这三位新朋友，跟他们完全没有关系嘛！
三强盗：算啦，别提了！
至尊宝：不过我真的不明白，恨一个人可以十年、五十年甚至五百年这样恨下去，为什么仇恨可以大到这种地步呢？
观音：所以唐三藏去取西经他就是想指望这本经书去化解人世间的仇恨。
至尊宝：明白！
（朝三位强盗）
我要留下来因为还有事情等着我去做，你们自己跑快一 点去投胎吧。这辈子我害你们被人砍了一刀，希望下辈子有机会可以还！
菩提：要还就还三刀！
至尊宝：怎么说都行，亲爱的葡萄！
三强盗：我们走了，再见！
至尊宝：再见，不送了！
观音：我要再提醒你一次，金箍戴上之后你再也不是个凡人，人世间的情欲不能再沾半点。如果动心这个金箍就会在你头上越收越紧，苦不堪言！
至尊宝：听到！
观音：在戴上这个金箍之前，你还有什么话想说？
（至尊宝双手拿起金刚圈，停在半空，想了片刻）
至尊宝：曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会跟那个女孩子说“我爱她”。如果非要 把这份爱加上一个期限，我希望是一万年！
（一阵寒风吹过，至尊宝合上双眼，缓缓戴上金箍……）
（悟空追到城下面，用金箍棒将城顶住。）
牛魔王：臭猴子把城顶住？我扇！
悟空：我把你顶回去！
（紫霞追上来，一把抱住孙悟空。）
紫霞：混球！
悟空：你又想怎么样？贱人！
紫霞：混蛋！
悟空：你才混蛋！
紫霞：你不是人！
悟空：你才不是人呢！你不要再发疯了，我刚才跟你说的话你明不明白？
紫霞：你又明不明白我已经不再是神仙了！我只明白一件事：爱一个人是那么痛苦！
悟空：不要跟我说这种废话，我说过了你认错人啦！
紫霞：那这串金铃是在哪里买的？
（孙悟空望着金铃，无言以对。突然牛魔王从身后一叉刺来。）
紫霞：小心！
（用身体在悟空前面一挡，钢叉正中紫霞。）
牛魔王：啊？紫霞！
悟空：我Cao！
（一棒将牛魔王打得穿土而过，飞到城上面去了）
（紫霞向远处飘去，悟空脚下几个起落飞过去抱住她。）
悟空：紫霞！
紫霞：我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局……
（头一歪）
（悟空悲痛万分，头上的金箍果然越收越紧。悟空苦不堪言，双手一松，眼睁睁看着紫霞美丽的身躯向远方飘去……）
悟空：我要你的命－－！
（悟空一腔痛苦化为了仇恨，他跳上城头，抽出金箍棒，运起神威将牛魔王击毙。）
英文：1、
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.
Lin Zixia: my lover is a super hero, he will ride a colorful cloud to marry me, i succeed guessing the former part, but fail to know the ending...
大话西游经典对白
(半夜至尊宝溜出洞房去找紫霞，却被八戒和沙僧截住，至尊宝只好陪他们去救唐僧。)
唐僧：我不会走的。
八戒：啊？为什么？
唐僧：我们师徒四人这次取西经可以说是困难重重，原因是我们不同心协力，所以被妖魔得逞。既然是这样，我在这个监狱里跟在外面有什么分别呢？外面对我来说只不过是个大一点的监狱罢了。你们先出去，我有话要对大师兄说。
八戒：师傅！
唐僧：八戒，你又不听话！
八戒：不是啊师傅！我在外面帮你把风。沙僧，跟我来！(两人离去)
唐僧：悟空，你进来吧！(打开牢门让至尊宝进来)
至尊宝：坦白说，我不是你徒弟，我更不想是你的徒弟！大师你慈悲为怀，你就放了我一马吧，好吗？
唐僧：悟空，你知不知道什么是铛铛铛铛铛铛？
至尊宝：什么铛铛铛铛？
唐僧：铛得铛铛铛铛铛，就是(唱道)
On--lyyou--！能伴我去西经；
On--lyyou--！能杀妖和除魔；
Onlyyou能保护我，叫螃蟹和蚌精无法吃我；
你本领最大，就是Onlyyou--！
至尊宝：哎……
唐僧：On--lyyou－－！别怪师傅嘀咕；
戴上金箍儿，别怕死别颤抖；
背黑锅我来，送死你去，拼全力为众生！
牺牲也值得，喃呒阿弥陀佛！
至尊宝：我真的不行啊，我跟你说……
唐僧：On－On--！
至尊宝：On你妈个头啊！你有完没完啊！(一拳将唐僧打倒)我已经跟你说过我不行了，你还要On-On-！On-On-！完全不理人家受得了受不了，你再On我一刀捅死你！
唐僧：悟空，你尽管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了舍生取义，你自然会回来跟我唱这首歌的！喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛……
大话西游里经典台词
曾经，有一份真诚的爱情放在我面前， 我没有珍惜，
等到我失去的时候才后悔莫及，
人世间最痛苦的事莫过于此……
如果上天能够给我一个再来一次的机会，
我会对那个女孩子说三个字：
“我爱你。”
如果非要在这份爱上加上一个期限，
我希望是……一万年！
至尊宝：观音大士，我开始明白你说的话了，以前我看事物是用肉眼去看。但是在我死去的那一刹那，我开始用心眼去看这个世界，所有的事物真的可以看得前所未有的那么清楚……原来那个女孩子在我的心里面流下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时她是多么地伤心……
观音：尘世间的事你不再留恋了吗？
至尊宝：没关系啦，生亦何哀，死亦何苦……
（突然三个强盗的魂出现了。）
三强盗：说得好说得好！恭喜恭喜！
至尊宝：怎么样老兄？来，坐坐坐！
三强盗：你坐！
至尊宝：最倒霉的是连累我这三位新朋友，跟他们完全没有关系嘛！
三强盗：算啦，别提了！
至尊宝：不过我真的不明白，恨一个人可以十年、五十年甚至五百年这样恨下去，为什么仇恨可以大到这种地步呢？
观音：所以唐三藏去取西经他就是想指望这本经书去化解人世间的仇恨。
至尊宝：明白！
（朝三位强盗）
我要留下来因为还有事情等着我去做，你们自己跑快一 点去投胎吧。这辈子我害你们被人砍了一刀，希望下辈子有机会可以还！
菩提：要还就还三刀！
至尊宝：怎么说都行，亲爱的葡萄！
三强盗：我们走了，再见！
至尊宝：再见，不送了！
观音：我要再提醒你一次，金箍戴上之后你再也不是个凡人，人世间的情欲不能再沾半点。如果动心这个金箍就会在你头上越收越紧，苦不堪言！
至尊宝：听到！
观音：在戴上这个金箍之前，你还有什么话想说？
（至尊宝双手拿起金刚圈，停在半空，想了片刻）
至尊宝：曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会跟那个女孩子说“我爱她”。如果非要 把这份爱加上一个期限，我希望是一万年！
（一阵寒风吹过，至尊宝合上双眼，缓缓戴上金箍……）
至尊宝：谁在说话？
画外音：五百年前你师傅唐三藏为了赎你一命，牺牲了他自己，...你还没有变成真正的孙悟空托世，这是因为你还没有遇上那个给你三颗痣的人，当你遇上他之后你的一生就会改变。
至尊宝：跟我说话吗？不是跟我说的吧？认错人啦！
至尊宝：刀下留人！原来是自杀的，你为什么要自杀呢？
白晶晶：我先杀了你！
至尊宝：英雄啊！你放过我吧！
白晶晶：放过你？你给我一个不杀你的理由！
至尊宝：正在想……你给我个杀我的理由先！
白晶晶：好！你一声不响丢下我，还跟我师姐生下个儿子！
至尊宝：你完全误会了……
白晶晶：找死！(挥剑欲砍)
至尊宝：不要啊英雄！我是回去跟你师姐拿解药救你的，谁知道晚了一步，回去已经找不到你了。
白晶晶：你骗我！
至尊宝：你不信？(掏出玉佩)Look！
孙悟空成佛以后还像以前那么狂傲吗？怎么看出来的？
一，之前看过一个动画片《宝莲灯》，里面有提到孙悟空成佛以后的抱怨，无所事事，游手好闲，坐在云上，发着牢骚。
二，纯然一副在体制内已经混熟的样子，安逸，稳定。
三，任何行业都有行业的规矩，任何组织都有组织的纪律。
四，花果山为妖时，他是齐天大圣，他是妖王，他是最大的领导，他可以制订规则，他可以为所欲为。
五，借用《大话西游》里的一句台词：戴上这个紧箍咒，你就要放下尘世间的一些情缘。
六，圈外，是自由的山贼，圈内，是自由的失去，你要选择哪一样？
七，有些东西，是要拿来交换的。
八，狂傲，可以；不羁，不行。
九，玉皇大帝，何时都可以请得到如来的。
发表评论