求电影《在世界的中心呼唤爱》经典台词，最好有日语的配上中文翻译
最近做一个老师布置的作业刚好用到这个电影里的话:-)
不过日语都是自己听的,有的不一定对....
1在教师里她听他的录音带那节:
亜纪
何で言いたいが思いつかず
我也不知道想说什么好
とにかく今の気持ちが报告します
先让你知道我现在的心情....
亜纪といると楽しいし
和你在一起的时候很开心
仆と付き合ってください
做我的女朋友吧
2成年以后的他听着以前的录音在教学楼的走廊里:
実は今日から入院することがなったんのです
其实我今天就开始住院了
だけど心配しないでください
但是请不要担心
私の爱を変わりません(这句落了几个词...水平有限...)
我对你的爱不变
3钢琴旁边2个人抱在一起:
白血病...私の病名...
我得的是白血病
でも私は绝対死ねないから
但是我绝对不会死的
信じれて
请相信我
4照完相,他把她送回医院以后她从楼梯上跑下来抱住他:
死んちゃった
他死了
川野君死んちゃった
川野刚刚死了
川野君は私と同じ病気だった
我和他得的是同样的病
彼のように私も突然に死んだかな(这句也落了好多..水平有限)
我会像他那样突然的死去吗?
私死ぬのは怖い
我真的好害怕
5机场:
男:もう、帰ろうか我们先回去吧
我们先回去吧
女:行けないの？
去不了了吗?
男:行けるよ...今の次
一定能去下次一定能去
女:ないんだってば...この次なんてないんだってば..まだ大丈夫だよ...まだ大丈夫だよ....生きてるよ....まだ私生きてるよ
没有下次了 我已经没有下次了 还来的及 现在还来的及还活着现在我还活着
都是自己听的,不一定对...
还望日语达人不吝纠正....
谢谢:-)
另..版权所有...转载请告知我...谢谢
谁看过《在世界中心呼唤爱》？
“在以后我遇到过好多爱人，当她们紧紧抱着我的时候，她们经常会问我，会不会记挂他们，我想我那段时间会的，但是我一生都不会忘记的，是那个从来都没有问过我的人，她叫玛莲娜。”
——《西西里的美丽传说》
“当我闭上眼睛，我只看到你的脸，我只记得你的嘴里塞满了面包，还有你那搞笑的表情，你生气的时候很严肃，然后突然对我温柔的微笑，你在玉美岛安睡的脸，我真希望可以触摸到，你骑车载着我的时候，你背上的温暖是我最珍贵的回忆。和你度过的点点滴滴，使我的人生变得绚丽多彩，非常感谢你一直陪伴着我，我永远不会忘记，和你在一起的宝贵时光。我只有最后一个愿望，请将我的骨灰飘撒在艾尔斯岩的风中，然后你要继续你的生活，很开心与你相识，再见！”
当朔太郎把亚纪的骨灰让风吹撒在世界中心，当镜头转向艾尔斯岩的整个风景，当“闭上眼睛”这首忧伤的音乐响起，爱上一个人究竟是什么？是一种结束，也是一种开始！
“10月28日，我不知道为什么，我不能入睡，我很怕明天的到来，所以我不能入睡，我想……我很快就会死了。”当朔太郎的未婚妻律子听到这虚弱的录音，一段长眠的记忆就慢慢开始!
高中时代的朔太郎与亚纪的初恋清淡甜美，二人一同向午夜电波节目投稿，用Walkman记录交换日记，去无人岛旅行……对他们而言，每个瞬间似乎都能成为永远。然而朔太郎为了赢取Walkman的谎言居然变成了事实，当亚纪被发现患上了白血病，命运急转直下，虽然她竭尽全力的想要活下去，但现实无法逃避。朔决定带明去她一直憧憬着的澳大利亚。二人溜出医院，赶到机场，但明终究还是因为20号台风没能登上飞往澳大利亚的班机，倒在了候机大厅冰冷的地板上。徘徊在回忆迷宫中的朔太郎渐渐找到了被埋藏的过去，曾经未能传达的口信，穿越十几年的时光来到朔太郎身旁！
青春是什么，水木年华的“青春正传”唱道“青春像一扇打开的门走出就回不去啦，追逐的珍爱握紧的幸福短暂得像落花”！青春的爱情是什么？就是那一次次美丽的瞬间，她在讲台上微笑的听着他的录音；她在他的摩托车上放肆的笑着，幸福的笑着；在储藏柜旁静静聆听着Walkman中她的对白；他们在无人岛的废墟中玻璃上写上两人的名字；他在无菌病房的玻璃外拿出了结婚证书……
“我担心自己会被遗忘，照片让人们记住我。”人一辈子会忘记很多人，但是有的人我们无法忘记，因为如果忘记了就不是我们曾经共同拥有过某些瞬间的他或她！
她轻轻的飘舞而来，又轻轻的飞扬而去！
“爱上一个人，是人的α，又是人的ω”。
——《在世界中心呼唤爱》作者片山恭一
注解：α和ω是24个希腊字母的开头一个和最后一个，西方人因之用来比喻事情的开始与结束。
轻舞飞扬
——水木年华
我曾经深爱过一个姑娘,
她温柔地依偎在我肩上,
她的屋里洒满了月光,
我的心儿轻轻为她绽放,
轻轻飞舞吧
青春随着歌声在飞扬,
我忍不住把爱恋对她讲,
我以为她会一直在我身旁,
我以为爱象永远那么长,
在一个月光淡淡的晚上,
她去了一个我不知道的地方.
忧伤随着歌声在飞扬,
忍不住想把思念对她讲,
我是爱你的孩子静静成长,
直到脸上写满了沧桑
每当夜空洒满月光
我的心里就丝丝痛的慌
生命随着歌声在飞扬,
你永远在我柔软的心房.
《在世界中心呼唤爱》电影背景：
小说作者：片山恭一的名字，近来在日本传媒上每每与村上春树相提并论，原因就是《在世界中心呼唤爱》传奇般的热销，根据最新的数据，小说销量已经超过了300万部。村上春树在国内的“代言人”林少华把这本书翻译成了中文版，国内影迷也有机会比较欣赏原著和电影了。
电影导演：本片导演行定勋曾担任岩井俊二的副导演，那段时光无疑对他的导演生涯至关重要。他曾经跟岩井俊二一起制作了《情书》、《烟花》、《燕尾蝶》和《四月物语》，在此前他独立拍摄的作品中，最著名的作品当属《大暴走》。而在集结日本当代电影精英的《果酱短片集》中，他拍摄的《Justice》一下子上了一个台阶，令人感到十分惊喜。
电影摄影：担任本片摄影监督的筱田升是岩井俊二的御用摄影师，岩井俊二所有作品都出自他镜下，虽然后期担任摄影监督，不再亲自掌镜，但他浓烈的个人风格俨然已经成为日式青春电影的标准色调。筱田升于6月22日因为癌症去世，《在世界中心呼唤爱》也成为了筱田升真正意义上的封镜之作。
电影票房：《在世界中心呼唤爱》三个月的时间里票房已经超过64亿日元(合人民币4.7亿元)，甚至超越了日本本土电影之王《口袋妖怪》，成为有史以来最卖座的本土爱情电影。
袁立怒怼视觉中国，你支持谁？
肯定要全力支持袁大小姐，她虽然是个女儿身，但却像个真正的男子汉，
勇于面对，敢于担当，环视那个肮脏的圈里，又有几个男人能做到袁立的样子，演戏时，个个慷慨激昂，伟人扮的像，台词个个棒，做人却做的让俺们老百姓们太失望呀！看往昔，大片，猛片，腥风血雨，力挽狂澜，把俺都感动的心潮澎湃的，那成想比俺还孬呀！袁立，以后俺只能崇拜你，
其他的都是个屁。
发表评论