求英语经典对白，要选自动画，《怪物史瑞克》或者《马达加斯加》或者……
狮子王，白雪公主，灰姑娘
动画片《狮子王》里的对白.很经典.
狮王木法沙和幼子辛巴在山崖上的一段对话如下:
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，阳光照耀的一切都是我们的王国。
2.SIMBA: Wow!
辛巴：哇！
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day,
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
木法沙：一个国王的统治时期就如同太阳的起落一样。
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine?
辛巴： 这一切都是我的吗？
5.MUFASA: Everything!
木法沙：所有的一切！
速求怪物史瑞克1台词
太长了， 字数超过一万字了，不如给个电邮发给你吧！ 不过要记得加分哦， 以下是一些片断：
Once upon a time there was a lovely princess.
But she had an enchantment upon her of a fearful sort, which could only be broken by Love's first kiss.
She was locked away in a castle guarded by a terrible fire breathing dragon.
Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed.
She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower for her true love
and true love's first kiss.
Like that's ever going to happen.
What a loony.
Shrek
Beware
Stay out
I think he's in here.
All right. Lets get it!
Hold on. Do you know what that thing can do to you?
Yeah. He'll groan into your bones for his brains.
Well actually that would be a giant.
Now Ogres, huh, they are much worse.
They'll make a soup from your freshly peeled skin.
They'll chew your livers, squeeze the jelly from your eyes.
Actually, it's quite good on toast.
Back, back beast, back!
I warned you!
Right.
This is the part, where you run away.
Yeah!
And stay out.
Wanted. Fairytale creatures.
Right, this one is full. Take it away.
Give me that.
Your fine days are over. -25 pieces of silver for the witch.
Next. -Come on.
Sit down there! And be quiet!
This cage is so small.
You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again. I can change.
Please, give me another chance.
Oh, shut up!
Next.
What do we got?
This little wooden puppet.
I'm not a puppet, I'm a real boy.
Five shillings for the possessed toy. Take it away.
No! Please, don't let them do it!
Next. What do you got?
Well, I've got a talking donkey!
Well that's good for ten schillings, if you can prove it.
Oh, go ahead fella.
Well?
He's just a li..., just a little nervous.
He's really quite a chatterbox.
You boneheaded donkey!
That's it. I have heard enough. Guards!
No, no, he talks, he does!
I can talk. I love to talk.
I've talked to...
Get her out of my sight! -No, no, I swear!
Hey, I can fly. -He can fly! -He can fly!
He can talk! -That's right, fool!
Now I'm a flying, talking donkey!
You might have seen house fly, maybe even a superfly.
But I bet you ain't never seen a donkey fly!
Seize him!
Get him! This way! Hurry!
You there. Ogre. -I.
By the order of lord Farquaad.
I am authorized to place you both under arrest.
And transport you to designated resettlement facility.
Oh really?
You and what army?
Can I say something to you?
Listen, you were really, really something, back there. Incredible.
Are you talking to...
...me?
Yes, I was talking to you.
Can I just tell you that you were really great back there with those guards.
They thought that was all over there.
And then you showed up and BAM. There was tripping on over themselves like babes in the woods.
That really made me feel good to see that.
Oh, that's great. Really.
Man, it's good to be free.
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?
But I...
I don't have any friends.
And I'm not going out there by myself.
Hey wait a minute. I have a great idea...
I'll stick with you.
You and me in green fighting machine.
Together we'll scare the spin if anybody crosses us.
Oh, a, that was really scary.
Maybe you don't mine me saying. If that don't work, your breath will certainly do the job done, 'cause...
you definitively need some tic-tac or something,
'cause your breath stinks!
Man you've ??? my note!
Just like the time...
...and then I ate some rotten berries.
Man I had some strong gases leaking out of my but that day.
Why are you following me?
I'll tell you why.
'Cause I'm all alone,
there is no one here, beside me.
My problems have all gone. There's no one to derive me.
But you got to have free ... -Stop singing!
Well, it's no wonder, you don't have any friends.
Wow! Only a true friend would be that truly honest.
Listen! Little donkey.
Take a look at me! What am I?
怪物史莱克1 中英台词
从前有位美丽的公主
Once upon a time there was a lovely princess
但是她被可怕的魔法控制了
But she had an enchantment upon her of a fearful sort
只有真爱的初吻才可以打破这魔法
which could only be broken by love's first kiss
她被困在一个城堡里
she was locked away in a castle
由一只喷火龙看守着
guarded by a terrible fire-breathing dragon
许多勇敢的骑士曾经想过把她从这可怕的监狱中救出
many brave knights had attempted to free her from this deadful prison
但是，没有一个成功
but none prevailed
她关在被喷火龙看守着的
she waited in the dragon's keep
城堡里最高的房间
in the highest room of the tallest tower
等待着真爱的初吻
for the true love and true love's first kiss
那是不会发生的
like that's ever gonna happen
发表评论