魔卡少女樱经典台词【小樱变身的台词】

小樱变身的台词

暗の力を秘めし键よ。真の姿を我の前に示せ。契约のもとさくらが命じる。レリーズ!

Yami no Chikara o Himeshi Kagi yo.Shin no Sukata o Ware no Mae Shimese.Keiyoku no Moto Sakura ga Mejiru.Release!

隐藏着黑暗力量的钥匙啊。在我面前显示你真正的姿态。按照契约，小樱的命令。解除！

汝のあるべき姿に戻れ。 クロウカード!

Nanji no Aru Beki Sukata ni Motore. kulow card!

退回到你原来的样子。库洛牌！

クロウの创りしカ－ドよ、古き姿を舍て生まれかわれ。

新たな主さくらの名のもとに!

lu lou nou ci ki chi ca dou hu lou nou ci ke a lei ka wa lei a la ka nou ci xi sa ku la ni lai mo du ni

库洛里多创造的库洛牌呀，舍弃你的就样子吧。听从你的新主人小樱的命令！

星の力を秘めし键よ。真の姿を我の前に示せ。契约のもとさくらが命じる。レリーズ!

Hoshi no Chikara o Himeshi Kagi yo.Shin no Sukata o Ware no Mae Shimese.Keiyoku no Moto Sakura ga Mejiru.Release!

隐藏着星星力量的钥匙啊。在我面前显示你真正的姿态。按照契约，小樱的命令。解除！

魔卡少女樱经典台词

1.隐藏着黑暗力量的钥匙啊，在我面前显示你真正的力量，跟你定下约定的小樱命令你，封印解除！

2.隐藏着星星力量的钥匙啊，在我面前显示你真正的力量，跟你定下约定的小樱命令你，封印解除！

3.库洛里多创造的库洛牌啊，请你舍弃旧形象，重新改变，以你的新主人小樱之名命令你，封印解除！

4.快恢复你原来的样子，库洛牌！！！

5.绝对没问题的！

6.这个世界上并没有偶然，有的只是必然。

《魔卡少女樱》里有什么细思恐极的细节？

20年后的今天，这部经典动画片又再度上热搜了。

原因为何？如果你们小时候看的是国语版，那相信在看过下方内容之后，你们一定会产生一股怀疑人生的感想---

“《魔卡少女樱》国语配音更改台词，总数达到四处之多”（也正正就是本次内容隔夜君给大伙带来的细思极恐之处！！）

第一处：李小狼被改名！

一开始，小樱和知世都如同往常一般在班级上课。

然而不同的是，今天的班级老师竟然在授课之前郑重其事的向每一个同学通报了一个意外消息

“今天将会有一名新同学到来”

是谁呢？记性良好的同学应当已经猜到了，对的，就是我们的大男主“李小狼”了。

然而滑稽的事情出现了，明明黑板上写的就是三个硕大的汉字李小狼，但国语配音所传出来的声音却变成了“王小明”！

这究竟是耍哪样？难道官方配音组也有逗比存在吗？

第二处：小狼向小樱告白。

在一场激烈的战斗过后，身负重伤的小狼跌倒在了小樱的怀抱上，而就趁着这个契机，小狼终于踏出了动漫迷们期盼已久的那一步了---

日语版：“我喜欢你”！

然而国语配音呢？

呵呵，自己欣赏吧---

“我一直都觉得你很好”

然而更滑稽的是，在小狼这样一句话语之后，小樱竟然表以了惊愕然+脸红的表情反馈，实在让人看得尴尬万分呢。

第三幕：小樱春心荡漾！

就在听闻了小狼的“表白话语”后，回到家中的小樱便蜷缩在了被铺上辗转反侧，心跳加速，大脑不断的浮现小狼所说的那句话语---

先来看看日语版是怎样表现的：

“我也很喜欢小狼啊？那是因为我们是朋友嘛？就这样而已？好像不是，这种心情跟面对雪兔哥哥时不一样。这种心情到底是什么？”

短短一句话语，却多达三个疑问号，彻彻底底的将一位妙龄少女在面对突如其来的爱情时的手足无措之感淋漓尽致的表现了出来。小樱能够成为萌王不是没有原因的，而隔夜君相信类似这样的心理描绘也就是其中的关键所在咯。

再来看看国语版：

“王小明这个人真的很好，他不仅给予同学们很多关心，还帮我收了那么多库洛牌，身为同学确实应该互相帮助，难道我不应该跟他说声谢谢吗，不应该吗？”

真好啊，隔夜君觉得颁发一个三好学生给小樱也是必须的呢---不就是对小狼说声“谢谢”吗？还需要埋头在被褥当中良久时间，脸都红到发烫了，那时的小孩还真是腼腆呢。

第四幕：小狼和莓玲的告别。

就在莓玲准备随着管家离开日本回到香港的时候，小狼和莓玲给我们上演了一场经典的道别片段---

之所以“经典”，原因就在于莓玲回忆起了小时候和小狼相处的那些日子，以及莓玲对小狼作出的“让人振奋”的表白举动：

“我喜欢你，我想做小狼的新娘。。。难道你除了我之外还有喜欢的人吗？如果你有更喜欢的人我就死了这条心，但在那之前我就是你的新娘哦！”

看到了什么？敢为自己所爱竭尽全力的女人简直魅力无法挡呢。

然而国语版呢？我们不妨来大开眼界吧---

这是什么？完全裁剪掉了！一秒不剩，所有的莓玲回忆完完全全被裁切了。

面对这样的事情网友们的评价又是怎样的呢---

“小时候不懂，一句你很好就害羞成这个样子”

“小时候竟然相信了这样的鬼话，黑板上明明写着李小狼”

“不就是谢谢吗？还要纠结那么久”

看来隔夜君于上方的感想评价全都能够找到相互共鸣的网友呢，所以也难怪会有动漫迷表以出“童年被毁”，“童年白过了”的想法咯。

最后

事实上20年过去了，《魔卡少女樱》曾经面临过的“台词修改”乃至“片段删减”的厄运到了现在不仅未有丝毫的改变，甚至可以说变得越发严峻了。

有紧密留意影视剧行情走向的朋友一定了解过最近几天广电总局颁布的《未成年人节目管理规定》法案了。

而就在这份法案的第九条当中就明确作出了如下的规定---

“未成年节目不得含有下列内容（三）肯定，赞许未成年人早恋”

也就是说我们未来不仅不可能看到尊重原作的国语配音动画，我们还很有可能连日语原版的字幕，乃至配音也都会遭到篡改，从而让整部作品变得滑稽而荒诞吧？

20年啦，这究竟算不算得上是一种进步呢？而接受到此等行动“保护”的小孩子们又是否能够更为茁壮的成长了呢？

反正隔夜君没有这个能力去回答这个问题了，欢迎各位在下方评论区一抒己见吧。

请收藏和转发，谢谢！

关注【隔夜说动漫】，一个有趣且有深度的动漫自媒体。

如果觉得回答对你们有用，麻烦“点赞”以表鼓励！

《魔卡少女樱》常用台词麻烦翻译成日语“蕴藏黑暗力量的钥匙啊，显示真正的神力吧，根据合约，小樱命令你

“蕴藏黑暗力量的钥匙啊，显示真正的神力吧，根据合约，小樱命令你，解除合约”

「暗の力を秘め键よ、本当の力に よって示しましょう、契约、さくら あなたを命令して、契约解除」

“恢复你原来的样子，库洛牌”

「回复あなた本来の姿に、クロウ」

动画《魔卡少女樱》引进中国时为什么被删减掉数集？

删除最大的原因，主要是因为国内很避讳感情戏的镜头..毕竟大多数观众还是小孩子...

国内电视上一共被删18集..其中国内正版发行的VCD又补上了5集...

(为了让你买碟)之外的就是改了台词(例如:喜欢改成崇拜(小樱对雪兔的告白)我喜欢你改成了其实我一直都觉得你很好(这句话我小时候一直没想通汗)

被删的13集无中文版..(VCD中的还是有的)

其次就是两国的国情不一样，对于恋爱题材，尤其是小学生恋爱，暗恋方面的都有不同的认知。

最后是因为日本的动漫制作，尤其是将漫画改编成动画，基本上是忠于原著，很少大改，那么每部作品都会透露出作者本身的用意。

《魔卡少女樱》这部动漫在日本的定位其实是青少年，但是在国内有点往低龄向走，所以为了不误导小孩子，引进国内后都会进行一些删改。