电影《情书》你好吗？我很好。日文翻译？
1995年岩井俊二导演，栢原崇、中山美穗主演的LOVE LETTER（ラブレター）？
这句最有名的台词的日文原文是：お元気ですか。私は元気です。
《情书》评价为何如此高？
拍摄于1995年前的日本电影《情书》，即便23年后的今天，依然具有让新老观众全面共情的能力，对我而言，《情书》的高级在于三个方面。
首先，情绪很高级
导演岩井俊二在电影情绪的表达中，那种表面克制、内里却激情涌动的渲染和把控，远高于一味煽情的悲剧，足以讨好任何年代的任何观众。
贯穿整个故事的，是渡边博子对意外失去未婚夫的不能释怀，即便3年过去了，周年祭依然让她陷入深深的怀念，寄往天国的书信，拉开了故事的序幕。
人物情感丰富细腻，却不流于表面，导演没有通过简单的对话和内心独白直接表达人物内心的想法，而是展现一个个客观场景，让观众对人物情感自行界定。
尤其在处理少年藤井树们的情感线时，通过成年女藤井的追忆，完全是以一个不知情者的旁观视角，所以仅仅勾勒出浅淡的相处轮廓，对于少年男主的情感，观众最多只能跟随回忆的节奏，自行脑补与加码。
电影中关于死亡出现了2次，一是男藤井树的三周年祭，另一处是女藤井树爸爸病逝。
非但没有眼泪，甚至感觉刻意处理的很轻松，将人们对逝者的怀念，用浅浅的微笑，表达出逝者已矣，生者乐观面对的氛围。
从周年祭上看，藤井的父母显然对他去世这一事实已经全然释怀，他们的轻松和笑容，倒是与未婚妻依然念念不忘形成了鲜明对比。
少年男藤井，在女藤井家门口得知她的爸爸刚去世，很生涩的挤出一句安慰的话，没想到女主居然漏出一个没心没肺的笑容。
关于这个笑，观众可以有各种理解，但却是两位藤井树最后一次见面，印在独自上门告别的男藤井心中的，将一直是女藤井微笑着站在家门口的画面。
其次，故事讲述的手法很高级
双线并行，但切换自如，毫无累赘冗长。
不到2个小时的电影，有很长的时间跨度，感觉看到了很多人，很多种相处模式，很多或浪漫或滑稽或哀伤的场景，感受到很多温馨情感的互动。
比如，几位此前一起登山的朋友相约晚上悄悄来扫墓，妈妈知道后笑着说，看来这个孩子今夜是睡不着了；成年女藤井回学校时，女老师背出2人学号的神奇；图书馆里可爱的小女生们听到“藤井树”名字时，吃惊好奇而憧憬的表情，等等。
对于成年男藤井树，没有出现任何影像，但已逝男主的全部形象，通过他周围人们的共同回忆，却为观众勾勒出一个生动鲜明的形象：
1、对渡边博子一见钟情，且果断展开攻势，起码比自己的好友秋叶茂下手更快，在我看来，有弥补对少年时失去表白机会遗憾的补偿心理；
2、依旧沿袭了少年时在情感表达上的缄默，因为即便拿着鲜花和戒子，却始终没有对博子开口求婚，沉默2小时后，还是博子忍不住说，我们结婚吧；
3、一定是一个正直而健壮的男人，而且真心实意待人，深受朋友们的喜爱。
4、每个人心中，也许都和渡边博子一样存着同样的疑问：成年后他对博子的一见钟情，是否因为两人长得像的缘故？而这，永远也给不出答案啦。
正这种空间，增加了电影与观众的互动，使得影片内涵可以无限丰富。
即便最后，《情书》中关于少年的感情，仍然没有任何切实的只言片语，但最后一幕，当成年女藤井看着学妹们送到家门口的那张借书卡，翻过背面，那张少女头像，胜过千言万语！
最后当女藤井树拨开层层回忆，领会到少年对自己的那份心意时，电影戛然而止……
其实此处还有一处关照，当年男藤井送书时，正是在这个门口，而多年后重新看到这封情书，也正是在同样的地方。
世事沧桑，为真情永恒。
第三，让人感动的地方，绝不仅限于爱情
本片随处洋溢着浓浓的人情味，情感细腻有层次，但浓而不烈，点到为止。
影片一开始，是男藤井树3周年祭，三言两语，就勾勒出几个朋友对树的思念和心有余悸，而他的未婚妻和他妈妈之间的闲聊，也透露出准婆媳之间共同的亲密的关系。
树的好朋友秋叶茂，曾与他一同爱上渡边博子，此刻在内心默默征求树的同意，希望今后能够守护渡边博子。这段情感没有深挖，但可以令人生发无数联想。
虽然着墨不多，但秋叶茂对渡边博子那份念念不忘虽有微词却能够体谅，耐心倾听与积极排解，正是这种温柔的呵护与磊落的情感，最终帮助渡边真正放下，走出阴霾。
而女藤井树这边，除了带出少年时期的回忆，也展示了其家庭的隐痛与家庭成员最终的和解：妈妈一定因为爸爸的死，心下暗暗归罪于爷爷，旦当76岁的爷爷在40分钟内冒着大雪将生病的藤井背到医院时，一切都释然了。
总的来说，《情书》绝不仅仅是对于初恋少年情感的追忆，而是一部直面生死、直面成长、直面情感的优秀作品，丰富的信息量和多层次的细腻情感，让不同年龄层的观众与其产生独有的理解和共鸣。
《情书》是由岩井俊二自编自导的纯爱电影，岩井俊二的电影作品并不多，《情书》则是他最广为人知的一部作品。
这部电影之所以评价如此高，并且成为电影史上的一部经典，我觉得在于电影本身所表达出来的一种带有缺憾的美好。
女藤井树直到最后一刻才明白男藤井树的心意，对于旁观者和当事人来说，都是一种带着遗憾的美好。
《情书》之所以能够得到这么高的评价，不仅仅是因为它所讲述的爱情让人动容，更在于它其中所传达的关于生与死的概念。
博子对于男藤井树的死一直无法忘怀，觉得自己直到男朋友死亡都没有真正的了解过他，向着男藤井树遇难的雪山一遍一遍的喊着：你好吗？我很好。
这里是我觉得电影设计非常巧妙的一点，博子和刚刚脱离生命危险的女藤井树一问一答，遥相呼应，两人都在不断地提问：你好吗？又都在不断地回答：我很好。
逝者已逝，却留下动人的美好。博子也终于在一次次的喊话中意识到男藤井树已经永远的离开了，并且从男朋友把自己当做初恋替代品的难过中走出。
而女藤井树和爷爷也都脱离了生命危险，放下了一家人心中对于父亲死亡的遗憾。母亲也终于意识到自己之前对爷爷的指责是过分的，并放弃搬家。
这是一部爱情电影，但是男主角却并没有几句台词，他对女藤井树以及渡边博子的感情，我们都只是通过两位女生的回忆得知的，并不了解他的真正情感。
日本《情书》 经典台词？
刚刚才看完，抢答从后面开始哭到不行男树太闷骚，到最后还是因为女树的父亲死了所以没敢说出口，然后错过一世女树太迟钝，到最后才明白男主对她的心意。或许我们真的都会错过吧，看到最后竟想起眼泪还是会止不住。究竟是有多喜欢才会每张借书卡上都写了你的名字，可是我却错过了你一世。
岩井俊二，情书，的台词？
お元気（げんき）ですか。（你好吗） 私（わたし）は 元気（げんき）です。（我很好） 只知道这个.. 看了很多遍, 应该没错. 岩井俊二片子里的台词,最喜欢这句了. 还有那句 我爱你. 再见.
发表评论