love台词【love用数字怎么表示?】


love用数字怎么表示?

东方文化内敛含蓄,我们不善于直接了当的表达爱意,硬要翻译,觉得可以是

Tony: Love you tons.

托尼:十分爱你

Morgan: I love you three thousand.

女儿:我爱你三千分

Tony: Wow, three thousand, that's crazy.

托尼:哇三千分这无敌了

中文怎么看都有点肉麻,哈哈

结合上下文分析一下,

我们知道,tons 在口语里常被用来表示“超多”,

但是四岁小女孩不一定明白这个“tons”怎么拼写,更不明白它实际上是一个重量单位,但小女孩应该可以从语境上猜测出,这个词代表“超多”的意思。

另外,在美音里,“ten”和“ton”发音几乎一样,也不排除小女孩不理解tons的意思,听成了tens,所以以为爸爸在用数字来表示爱的程度,那自己也要用数字来回应了。

而在四岁小女孩的认知里面,最大的数字,也许就是3000,这个3000,对于她来说,就像是天文数字,没有什么数字比3000还大了,但小女孩对3000究竟是多少也没有概念,她的“3000”就相当于我们眼里的正无穷。小女孩的脑回路应该是“爸爸说爱我超多,那我爱爸爸超级超级多。”相信和这么大的孩子相处过的人都会明白,孩子在这个阶段非常喜欢这样说话。

所以,小姑娘就用这个自己已知的最大数字,来比喻自己对爸爸爱的程度,那就是无限。但无限这个概念她还不能掌握,所以只能说3000。

而托尼自己对媳妇炫耀时的话,又体现了他可爱的孩子气和嘴贱的幽默感,那就是他应该知道女儿口中的3000只是一个虚数,如同我们古诗中的“飞流直下三千尺”一般,我们读这首诗时,会真的认为李白描述的瀑布正好三千尺吗?李白浪漫的比喻,正好和小姑娘天真的话异曲同工。但托尼却要把这3000当成实数,还说老婆也就值600多,这就显然是嘚瑟和玩笑了。

一个3000,编剧玩出来这么多花,在片中出现多次,从笑点变成泪点,好莱坞编剧玩梗的能力,可见一斑。

复联4里那句感人至深的台词“我爱你3000分”是受小罗伯特唐尼的孩子们的启发

麦克菲力说复联4里的原版台词本来是:“‘我超爱你’,‘我超爱你’”,“于是他(RDJ)说‘我超爱你’,但他的孩子们对他说‘我爱你三千分’”

“在现实生活中”,复联4的编剧克里斯托弗·马库斯澄清道。

台词虽然可能是受孩子启发,但编剧运用台词的技巧也功不可没。如果没有托尼去和媳妇嘚瑟那段,没有最后视频遗言的重复,单凭小女孩这一句台词,绝对不能给观众留下这么深刻的印象,引发国内外观众的讨论。

The emotional ‘I Love You, 3,000’ line in ‘Avengers: Endgame’ was inspired by Robert Downey Jr.’s kids

“The line went, ‘I love you tons. I love you tons,'” said McFeely of the original version of the line in “Endgame.” “And so, he says, ‘I love you tons,’ but his children say to him, ‘I love you, 3,000.'”

“In real life,” “Endgame” screenwriter Christopher Markus clarified.

关于ten和ton的读音,我知道不一样,但是有些人非得杠说这俩词读音“完全不同”,真的完全不同吗?版权问题,我现在上传不了我爱你3000这部分的电影片段,但是我在YouTube上听了不下十遍,妮妮说的tons在我听起来的确像tens。也许某些人听来就是“完全不一样”,你们听力满分,都是金耳朵行了吧?

就算是金耳朵,难道你们小时候在听不懂大人的某些话或某些词时,没有过“空耳”吗?

有人在小时候把动画片前的介绍语“演出开始了”一直听成“野猪拉屎了”

有人小时候把歌词“你可知Macao”,听成“一个芝麻糕”

现在还有著名的“鸡你太美”......

空耳很奇怪吗?生活中大家聊天说话,又不是普通话考试,发音真的那么准确吗?即便发音准确,你就能每一次都听准?尤其当小孩子听到一个不是特别能理解的词语,空耳就更正常了吧?

一个小女孩,难道不可能听错吗?请不要再杠这俩词的读音了好吗?我谢谢你们了。

●Love● 有谁知道些经典爱情语录

我们爱上的,是一个能波动我们灵魂那根弦的人。 ---张小娴

爱情和咳嗽一样,是忍不住的。

当你吻上我的唇,我的生命就已经消失在你温柔的怀里。

爱,就是一个人把另个人的心揉碎的过程。

恋爱就像落叶,看似飞翔,实则坠落。

你可以用你不相信的药治好你的病,但你决不可能从不爱你的人身上获得幸福。

久赌必输,久恋必苦。

都不是什么经典,只是个人喜欢的而已。

爱,竟然会让一个如此聪明的人这么疯狂。而疯狂,是注定了要用巨大的代价偿还的,英文翻译?

Love can make such a smart person so crazy. And madness is destined to be repaid at great cost. 这是什么狗血小说的台词

one life one love是什么电影里的台词?

是龚如心和她老公的故事 她老公王德辉被绑架过两次 第一次龚如心交了1100万美金换回了她老公 但第二次龚如心支付了6600万美金赎金 但绑匪称已经将她老公扔进大海了 至今下落不明 他父亲为了争夺儿子遗产和龚如心打了9年官司 其中有王德辉的一份遗书 大概内容是他老婆是他此生最爱的人 在遗书中有one life one love龚如心还在如家广场盖了两座楼 一高一矮象征她和她丈夫 中间连了一座桥可能是想表达永远在一起吧

《尼罗河上的惨案》结尾处,侦探保罗说了一句莫里哀的名言?

L'ambitiondelafemmeestd'inspirerl'amour.(法语) Theambitionofwomanistoinspirelove.(影片台词,英语) 女人最大的心愿是叫人爱她。(影片汉语台词,上译厂集体翻译)

评论问答

电视剧琅琊榜收视率火爆的原因是什么?很高兴回答影视作品《琅琊榜》为什么高收视率火爆,我个人觉得是口碑。一、《琅琊榜》--从名字上面讲,大家估计第一感觉是武林豪杰类的江湖题材。虽然中国不缺少江湖题材的作品,但是随着金庸、古龙这些大家的暮年老去,其实现在国内十分缺乏有分量的武侠作品,但..

有什么纯幽默的喜剧电影吗?推荐最近的一部电影《半个喜剧》,该片的故事来源于生活中,片中笑点的设计,则源自于《驴得水》原班人马历时三年的精心打磨,并且所有演员提前一年到位排练剧本;而创作中并没有具体的台词,导演只是把框架设定,拍摄的时候由演员即兴发挥,选择好的记录下来,故事讲述了三..

搞笑版上课不听讲小品,跪求台词(注:老师为甲,学生为乙。双人的,我们试过,效果可观)一天, 老师走进课堂,学生们一齐起立喊:“老师早上好!” 老师愤愤地说:“只叫早上好?那我下午呢?难道就不好了吗?” 于是学生们又一齐喊:“老师下午好!” 老师又愤愤地说:“那我晚上呢?” 学生们又一齐..

电影《情书》你好吗?我很好。日文翻译?1995年岩井俊二导演,栢原崇、中山美穗主演的LOVE LETTER(ラブレター)?这句最有名的台词的日文原文是:お元気ですか。私は元気です。 《情书》评价为何如此高?拍摄于1995年前的日本电影《情书》,即便23年后的今天,依然具有让新老观众全面共情的能力,对我..

影视剧中有哪些冷幽默的对话?谢邀。《天下无贼》中,奶茶和华仔的一段对话小时候看这段,觉得华仔好没有良心,现在长大了,再重温这一段,不甚唏嘘啊……天真的宝强以为这个世界上都是好人,没有贼,殊不知火车上暗流涌动,围绕他的六万块钱,几方势力相互周旋刘若英得知刘德华偷了傻根的钱,说到刘德..

如何评价甄嬛传? 如何评价甄嬛传?我想先说说原著,甄嬛传是一部具有开创性的作品,在网络小说和后宫小说的发展上应有一席之地。我是追着连载看完了书。当时才初一,一见《甄嬛传》惊为天人,立马推荐给闺蜜们一起追。比同时代的后宫作品(我印象中看的,不保证创作时期完全相同),比如大清后宫,鸾..

四部英语原声电影(动画片) 每部摘抄三句经典台词 急电...《功夫熊猫》1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.2.放弃,不放弃。做面条,不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎样了. Quit!don't quit! Noodles!don't noodles! You are too c..

怎么看待《被嫌弃的松子的一生》这部电影?这是一部看完之后不忍心再看第二遍的电影。全片最重要的一句台词,是最后松子说的:“生而为人,对不起”。这究竟要多么绝望和卑微的心,才说得出这样的话呢?松子的一生波澜壮阔,每一次都飞蛾扑火地为爱痴愚,她1947年出生于福冈,家人一直不喜欢她,大学毕..

有没有类似于冰菓,境界的彼方,声之形画风的其他优秀作品?《冰菓》,《境界的彼方》,《声之形》三部作品同属于京都动画,也就是我们常说的“京阿尼”。在业界,京都动画一直以来都有着极高的动画制作水准:感人的故事情节,优美的风景,甚至连几乎无人在意的细节也做得毫不马虎。比如京都的最新作《..

电视剧“龙门镖局”经典的台词气得**大师和灭灯师太当场还俗,现在孩子都快满月了替我问候你主治大夫--青橙我信了你的邪--璎珞我顶你个心肝脾肺肾--秋月我一刀斩你个桃花开--秋月这是要发啊--八斗即使面对凶悍的劫匪,就算以身相许,我们也在所不辞!败家娘儿们注意你的儿化音,来注意我的口型,来foll..

中国小当家里描述菜好吃的台词?1. 这种浓郁的味道真不可思议,和极有嚼劲的面搭配起来,让人不禁想要一口接一口...2.就是这个味道,这就是当年阿贝师傅的...3.这是我第一次吃到这种味道,这道菜有着前所未有的新鲜味,温润的甜味,让整盘菜更显出奥妙....过熟柿子自然朴实的甜味,跟蔬菜的味道十分搭..

闹洞房台词早生贵子。白发齐眉。。。都是说吉利的话啦玩得高兴的。。不伤害大家感情。。融入气氛的。。基本上我都觉得没有所谓。。。但是太过分的就不好了传统类 1、取筷子(把筷子放在有水的瓶里,让新人用接吻的方式取出) 2、点火柴(新人用嘴扯着拴有香烟的红线点火,看他们的同心) 3、吃香蕉(吊一根香..

郭采洁在《新流星花园》里台词功底遭吐槽,你怎么看?郭采洁的现身本身就已经让人很惊讶了,台词功底自不用评价,单就其表现,分分钟跳戏让人以为顾里复活,来剧里做植入了。《流星花园》的经典语录当你眼泪忍不住要流出来的时候,如果能倒立起来,这样原本要流出来的泪就流不出来了,你学会了吗? 每个人..

《都挺好》郭京飞临时发挥台词成了爆款的,你还知道哪些明星现场发挥意外成经典了?知否,赵丽颖遇难刚好冯绍峰来解救。赵丽颖本是哭戏,结果笑场了,导演没喊停,赵丽颖又接着哭了。这样一来连哭带笑,恰好提现了,赵丽颖遇见危险的惊吓哭了,又遇见冯绍峰的惊喜,导演觉得赵丽颖演的特别可爱就保留下..

辣目洋子会不会成为下一个翻版贾玲?怎么评价她在《生活对我下手了》中的表现?我觉得辣目洋子肯定会成为下一个翻版贾玲,但我觉得辣目洋子应该不会走贾玲地路线,而且就目前地发展来看辣目洋子的发展潜力非常大,天生自带笑点的辣目洋子让很多观众捧腹大笑,这就是辣目洋子天生优势。对于出演《生活对..

本文作者敲钟的肥猫发布在电影台词频道

电影台词,love台词【love用数字怎么表示?】是一篇电影台词的语录,最新最全的电影台词信息平台,本站支持发布收藏转发分享海报,更多精品电影台词请登录我爱语录网。

作者

    《我爱语录网电影台词频道》感恩您转发电影台词,支持敲钟的肥猫,如需投稿请登录本站,登录后即可投稿分享收藏,并且看作文获取积分兑换礼品。

    登录 投稿说明

    https://www.5iyl5.com/bbs/show-8461.html

长按下面的图片另存或分享给好友