当前位置:首页 > 正文

台词的作用【看英文电影对学习英语有帮助吗?】

看英文电影对学习英语有帮助吗?

在外语学习中看电影的作用比不过看电视剧。

因为电影中的台词并不是正常的日常表达,电影中的台词,具有比较强的文学性,用词用语方面和日常表达相差非常的远。

对于英语学习的中介学习者,看有带纯英文字幕的英文片,对于英语的提高效果会比看电影要好得多。

通过视频学习语言,一定要有待存外语字幕的,千万不要去看那种双字幕或者纯中文字幕的,因为一旦母语介入,由于母语在你大脑中有更高的等级,所以基本上你所有的时间都被这些汉字给占用掉了,是学不到东西的。

在那么短的时间内,你没有办法发现自己没有理解的句子和表达,扫一眼中文,你以为你已经看懂了。实际上是在浪费时间。

用外语视频的学习者,在看视频之前,先会关掉字幕,裸看一遍,然后开启字幕一句一句的学,做好笔记加以记忆,看完一整集视频以后,笔记的内容,彻底记忆清楚,然后在开启字幕看视频,看一下自己能不能全部看懂,最后再关掉字幕看视频,看看自己有没有理解。

这样啊,每一集视频大概都需要一两个星期去消化,可以学到非常多的东西,对于中介英语学习者这种方式既有趣又有效。

电影显然是不适合的,表达过于生涩,平时用不上,奇奇怪怪的词比较多。

看电影,其实比较适合英语学习的高阶人群,欣赏使用。英语水平达到接近母语水平,看电影,感觉都能听得懂的时候,是非常赏心悦目的。

在这个阶段,偶尔会发现有不懂的表达,这个时候用外语去理解外语,可以通过电影让自己的语言变得更加高雅。由于已经有比较强大的英语基础,你可以比较正确的分辨,电影中出现的台词是常见表达还是偶见表达。会因为学习了一些不常用的表达,在日常中错误使用造成别人觉得你的表达非常的突兀奇怪。

在看电影的过程中,如果要用电影中的表达,也必须要对外国有一定的历史基础的了解,如果说没有历史基础,不知道特定电影的历史环境,用了,历史上用的多,但是现在用的少的表达去跟别人说话,外国人会觉得你很奇怪。

以我亲身经验来讲,我觉得还是有效果的。但是前提是,你需要具备日常简单的对话英语积累,简单的词语和句子不要花费你太多精力。看美剧能学到一些很地道的单词和说法。只是美剧一般逻辑性比较强,需要集中精力,遇到生词时可以快速跟读,记住中文字幕,下来后及时复习,这样能事半功倍。

多看中文字幕、英语对白的电影,对中学生提高英语成绩有帮助吗?

有帮助是一定有帮助的,但是要看您抱着什么样的目的去看电影。如果您只是为了看剧情而看电影,看一遍就过,浅尝辄止 ,看完电影后对里面的经典剧情桥段和对白毫无印象,这当然是没有用的。

个人觉得有用的用看电影学习英语的方法是:

首先,选择一部自己喜欢,并且难度合适的电影,看一段(两到三遍,重点难点多听几遍),注意看字幕,听语音,记录不熟悉和不认识的单词和句型。

然后尝试关掉字幕,盲听,检验是否能够听出和写出片段里的单词和句子。

盲听后再打开字幕重新看所听的片段,检查听到的内容是否和原文一致,再查漏补缺,巩固。

这方面推荐一个APP,是我一直在用的:一点英语。里面有各种免费的视频,比如说公开课,脱口秀,纪录片,英美剧,动画,TED演讲等等,都配有中英文字幕,并且可以选择适合自己的难度。看视频的同时可以学习重点词汇,听力和口语,练习听力时可以选择关闭字幕,放慢语速,逐句精听等,坚持学习一段时间,感觉对我的英语听力的提升是很有帮助的。

不是初中生,但毕业以后自学英语经常用这个方法,受益良多。希望对您有帮助哈

用处可能会有点,但是不大,愿意学习的孩子能有一点作用,不愿意的就是看热闹。

正确的做法应该是看华语带英文字幕的看三四遍以后,转为英语带英文字幕的同一部电影。看完以后再去看华语英文字幕的,再回头看英语英文字幕的。

这样做的原因是,先看华语时候他并没有太多注意英文字幕,但是多看几遍后,他记住了中文台词。转为英语带英文字幕的时候,他会同时联想到华语意思,产生一定英文的记忆。看完后肯定有忘了华语台词的地方,也不理解英文的意思的。再一次看华语英文字幕的时候,他的注意力自然就集中在没记住的地方了。然后再回头看英语英文字幕的就能更多理解意思了。

如此反复,直到英语说出来,他能完全了解华语意思。然后锻炼他背诵默写台词。强化英语记忆。如此这般下去,学不好都难。

还有不止如此,让他唱英文歌,一句一句学唱,一定要找音质高的听,学唱,因为英语连音啥的,音质不高听不准。学会100首英文歌的时候,他既能张开嘴说英语,又能锻炼超强的听力。并且并不枯燥。先找爱听的英语歌,找主歌副歌循环次数多的先学。然后再找长的,主流的歌听。千万不要上来就RAP,给孩子练废了。

相关文章:

  • 江天佑东北女F4小品《军训》台词剧本
  • 童瑶李泽锋《三十而已》台词完整版
  • 方向范艺萌赵雪许君聪小品《白雪公主》台词剧本
  • 杜旭东贾旭明小品《男一号与跑龙套》台词剧本
  • 蒋梦婕文松小品《爱情证明》台词/跨界喜剧王20190803
  • 于磊付朝奎相声《小偷遇见贼》台词/笑动剧场
  • 宋小宝小品《烤串》台词剧本/2017辽宁春晚
  • 杨建伟小品《三婆的烦恼》台词剧本/我爱满堂彩
  • 郭子歆小品《幸福的小保安》台词剧本完整版/组团儿上春晚
  • 郭子歆胡畔小品《解忧餐厅》台词剧本——组团儿上春晚
  • 发表评论

    全部评论