莎士比亚经典台词英文【莎士比亚的几句经典台词的英文~~】

莎士比亚的几句经典台词的英文~~

中英文对照：

1 Frailty, thy name is woman!

2 To be or not to be，that's a question

3 Abandoning time person , time also is able to abandon him

4 Successful cheat, makes a livelihood by lying unnecessarily again , what is also futile moreover because of the people who is deceived already becomes his supporter , our

5 People can control self destiny, if we are under the control of person , that alternates absent destiny, but is member of ourself

6 Happy love, makes tight state of mind of fighter go slow down

7 Very consummate love , impairment of the heart are harmful to the health , have no that spare time as all corners of the country children,

8Jealous brothers is falsehood

9God is impartial , the people who has destiny in hand stands forever in the balance both ends , the people who is grasped by destiny knows that God bestows destiny on him only only

10 Proud one person , result have destroyed self always within pride

11 Loving be one kind of sweet agony , sincere love never is a even road's

12 Because of she is raw, beauty , reason why are run after by the man; Because of she is a woman , reason why be captured by the man

13 If the female envies that because of affection be very dreadful

14 Either need to frustrate because of the once , or abandon your it truns out that determination wants to achieve purpose

15The woman does not satisfy laugh at arrogant feeling requirments

16I have admitted the thing in the world again more pained than amatory punishing , not also is happier than waiting upon it

17 The new flame can extinguish old flame , big pain can make minor suffering ease off

18 The clever people has become moronism , has been a easiest to rise to the bait You fish; Because of his evidence relies on only Gao Xue Guang , be unable to see self wild arrogance

19Fool's folly guesses that folly of not to strange , clever people lets people be in convulsions of laughter just now; Because of he uses complete ability, certificate himself is clumsy

20 Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object , the common people decorates what be cheated all easy to be outside

21 No matter how dark long , may eventually in the day arrival

22 May have to sleep peacefully on 1st diligently one day,; Die industriously all self's life, but forever

23 The woman is to loving , is not to be known

24 Gold Oh , you are what magical. You can make old becoming few , ugly becoming is beautiful , black becoming is white , wrong becoming suits

25 Need to rotate more when dizzy, self sadness being overwhelmed with sorrow , sadness with others, are able to be cured right away

26 Love seems to grow in upper flower of precipice , want to extract indispensable need to have guts right away

27 The whole world is a gigantic stage , all human society men and women is only actor without exception. Come on the stage exiting when every has the person. Everyone's lifetime is all acting as a lot of role , has seven kinds stages from being born to dying

28 During the period of self cannot get happiness, very close by the display window , be spellbound being staring at happiness

1. 脆弱啊，你的名字是女人！

2. 生存还是死亡，那是个问题。

3. 放弃时间的人，时间也会放弃他。

4. 成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

5. 人们可支配自己的命运，若我们受制於人，那错不在命运，而在我们自己。

6 美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来。

7 太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。

8 嫉妒的手足是谎言！

9 上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！

10 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

11 爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。

12 因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。

13 如果女性因为感情而嫉妒起来那是很可怕的。

14 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

15 女人不具备笑傲情场的条件。

16 我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

17 新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

18 聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

19 愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

20 外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

21 黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。

22 勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。

23 女人是被爱的，不是被了解的。

24 金子啊，,你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……

25 目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈！

26 爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。

27 全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333236363534从出生到死亡有七种阶段。

28 在自己还得不到幸福的时候，不要靠橱窗太近，盯着幸福出神

哈姆雷特中莎士比亚经典独白是什么？

zhanggrzys朋友，你好。以下是我找到的三段莎士比亚名作《哈姆雷特》(又译作《哈姆莱特》)中丹麦王子的经典独白。(中文版)其中他最著名的“生存还是毁灭？”那一段独白我凭着的自己记忆力译出的一小段英文(不好意思，我的英文水平有限，如果你发现我有翻译错误的地方，望见谅)，希望这些资料能对你有所帮助。

以下是这三段独白：

哈姆雷特独白(1)

生存还是毁灭？这是个问题。

究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。

去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得的天大的好事。去死，去睡，

去睡，也许会做梦！

唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世 可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，

谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难 而不愿投奔向另一种苦难。

顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。

Hamlet:To be, or not to be- that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them. To die- to sleep-

No more; and by a sleep to say we end

The heartache, and the thousand natural shocks

That flesh is heir to. 'Tis a consummation

Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.

To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!

For in that sleep of death what dreams may come

When we have shuffled off this mortal coil,

Must give us pause. There's the respect

That makes calamity of so long life.

For who would bear the whips and scorns of time,

Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely,

The pangs of despis'd love, the law's delay,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of th' unworthy takes,

When he himself might his quietus make

With a bare bodkin? Who would these fardels bear,

To grunt and sweat under a weary life,

But that the dread of something after death-

The undiscover'd country, from whose bourn

No traveller returns- puzzles the will,

And makes us rather bear those ills we have

Than fly to others that we know not of?

Thus conscience does make cowards of us all,

And thus the native hue of resolution

Is sicklied o'er with the pale cast of thought,

And enterprises of great pith and moment

With this regard their currents turn awry

And lose the name of action.

哈姆雷特独白[2]

哈姆雷特：

念台词要念地跟我一样，很顺当的从舌尖上吐出来。有许多演员他们爱直着嗓子喊，那我宁可找个叫街的来。

哦，不。千万不要这样地用手在空中乱劈一气，要做的自然些，即使感情激动爆发，甚至在狂风般的冲动里，你们都一定要懂得有节制，做到雍容大方。哦，我最讨厌有些个人戴着假头发在台上乱叫乱嚷，龇牙咧嘴的做戏，把观众的耳朵都震聋了，而这些观众大多数什么也不懂就喜欢看个热闹劲，这种演戏的该打，演戏火上加油一定要避免。

伶人甲：殿下尽管放心。

可也别太温了，一定要非常细心的来掌握你自己。要用动作配合话，用话配合动作。特别注意一点，千万别超出生活的分寸，因为过分了就违背了演戏的意义，演戏，不论过去或是现在，都像是一面镜子用它来反映人生，显示出什么是善的什么是恶的，显示出时代和社会的形象和印记。

演得太过火了，虽然能叫外行人发笑，可只能叫明眼人痛心，这种行家的看法，你们一定要比满座看得更重。

哦，我看到过一些演员演戏，也听到过别人捧过他们，说句不好听的话，他们说话简直不像人在说话，他们走路也不像人在走路，大摇大摆地乱吼乱叫，简直就像是什么笨手艺人捏出来的，而且捏得那样子的叫人恶心。

伶人乙：我相信我们已经把这一点改正了。

哦？要彻底改正。

那些演丑角的，我只许他们念剧本上的词，他们往往爱自己先笑，逗的少数没有头脑的观众也哄笑一番，全不管那时候戏里正好有紧要的问题要大家注意，这太可恶了，同时也说明这些傻瓜可鄙的用意，去准备吧。

哈姆雷特与母亲[3]

哈姆雷特：母亲，有什么事情？

王后：哈姆雷特，你把你父亲大大得罪了

哈姆雷特：母亲，你把我父亲大大的得罪了

王后：好了，好了，你的回答真是瞎扯

哈姆雷特：得了得了，你的问话别有居心

王后：怎么了，哈姆雷特

哈姆雷特：什么又怎么了

王后：你忘了是我_

哈姆雷特：我没有忘，没有！你是皇后，你丈夫弟弟的妻子。我真但愿你不是我的母亲。

王后：好，我去叫会说话的跟你说

哈姆雷特：来来，你坐下来，你不许动。我要在你面前竖一面镜子叫你看一看你的内心的最深处。

（哈姆雷特早就疑心幕布后面有耳朵，他一剑刺了进去）

王后：救命，救命（波洛纽斯：救命，救命～）

哈姆雷特：什么？耗子，死吧，我叫你死

王后：啊～

哈姆雷特：死吧

王后：你干了什么了？

（可他不知道是波洛纽斯老头，谁叫他多管闲事，自己找上门来，这下不仅没有了耳朵，连命也搭上了，活该！）

王后：哦～好一桩鲁莽血腥的行为

哈姆雷特：血腥的行为？好母亲，这跟杀死一位国王再嫁给他的兄弟一样狠了

王后：杀死国王？

哈姆雷特：对，母亲，正是这句话

（不管母亲怎么哭个不停，哈姆雷特决心要伤透她的心）

哈姆雷特：别老拧着你的手，你坐下来，让我拧拧你的心，我一定拧，只消你的心不是石头做成的

王后：到底什么事，你敢这么粗声粗气的

哈姆雷特：干的好事啊，你沾污了贤惠的美德，把贞操变成伪善，从真诚的爱情的熔岩上夺去了玫瑰色的光彩画上道伤痕，把婚约都变成了赌鬼的誓言

王后：到底什么事

哈姆雷特：请你看看这幅画像，你再看这一幅。这就是他们兄弟俩的画像。这一幅面貌是多么的风采啊，一对叱咤风云的眼睛，那体态不活象一位英勇的神灵刚刚落到摩天山顶，这副十全十美的仪表仿佛天神特为选出来向全世界恭推这样一位完人－－这就是你的丈夫。你再看这一个－－你现在的丈夫像颗烂谷子就会危害他的同胞，你看看这绝不是爱情啊。像你这样岁数情欲该不是太旺，该驯服了，该理智了，而什么样的理智会叫你这么挑的，是什么魔鬼迷了你的心呢？羞耻啊，你不感到羞耻么？如果半老女人还要思春，那少女何必再讲贞操呢？

王后：哦，哈姆雷特，别说了，你使我看清我自己的灵魂，看见里面许多黑点，洗都洗不干净

哈姆雷特：嘿，在床上淋漓的臭汗里过日子，整个儿糜烂呐！守着肮脏的猪圈无休止的淫乱

王后：哦，哈姆雷特，别再说了，这些话就像一把把尖刀，别说了，好哈姆雷特

哈姆雷特：一个凶犯，一个恶棍－－奴才，不及你先夫万分之一的奴才，一个窃国盗位的扒手，从衣服架子上偷下了王冠装进了他自己的腰包

王后：别说了

哈姆雷特：一个耍无赖的－－国王

莎士比亚的经典对白有哪些（英文的）？

Life is nothing but a walking shadow, a stage stop criticizing the poor Lingren, debut moment to step down quietly in the silent; it is an idiot talking about the story, full of noise and the Fury, but can not find the little significance. - William Faulkner

人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。《麦克白》

Love is a tear of lover. - Hamlet

爱情是情人的一滴眼泪.《哈姆雷特》

求莎士比亚的经典台词，英文版的，越多越好

希望对你有帮助：To be or not to be.That is a question.

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

A light heart lives long .

豁达者长寿。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响，半瓶咣当。

The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。

爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。

Laughter is the root of all evil.

笑是一切罪恶的根源。

Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。

真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。

女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。

I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper。

我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so

世间本无善恶，端看个人想法

When the heart of honor get hurt of time, the comity is to cure its good medicine

当荣誉心受伤的时候,友谊是治愈它的良药

莎士比亚的经典对白有哪些（英文的）

莎士比亚名言【中英对照】

To be, or not to be, this is a question.

生存，还是毁灭，这是一个问题。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亚

A light heart lives long .

豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty ,

Youth’s a stuff that will not endure .

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作

家 莎士比亚. W.)

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be

too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)

The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）

Do nor for one repulse, for gothe purpose that you resolved toeffort.

-- Shakespeare

不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。 --莎士比亚

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to

heaven. -- William Shakespeare

无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。 --莎士比亚

Richgiftswaxpoorwhengiversproveunkind.(williamshakewspeare

British dramalist)

如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British

dramatist)

美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

To mourn a mischief that is past and gone is thenext way to draw new

mischief on. (William Shkespeare, British dramatist)

为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。(英国剧作家 莎士比亚 W)

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell

as sweet.

名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——Shakespeare

Smooth runs the water where the brook is deep.

静水流深。——Shakespeare

There is a history in all men's lives.

所有人的生活裏都有一部历史.Shakespeare 莎士比亚

Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

苦尽甘来。(英国剧作家 莎士比亚 W)

Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved toeffort.

( Shakespeare )

不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William

Shakespeare, British dramatist)

逆子无情甚於蛇蝎。(英国剧作家 莎士比亚 W.)

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

William Shakespeare, British dramatist

仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。

英国剧作家 莎士比亚.W.

Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare

真理不需色彩，美丽不需涂饰。 ——W·莎士比亚