《千与千寻》6月21号上映了,原配音跟中文配音一起上映,为什么要这样安排呢?
这个问题怎么回答呢
国内引进的外语电影大部分都是外语中字和中文配音同时上映的
但是国内的电影中文配音大部分都喜欢以流量明星作为噱头,吸引这些人的粉丝去观看电影,但是说实话这些人的专业素养极其有限,完全就是照着稿子朗诵一遍,严重破坏了国内的配音行业
真正能感受影片语言的是靠语气和各种音调,就像我们看外语电影,可能听不懂英语或者日语,但是我们能感受人物说出这段话所表达的心境,如果说配音只是流量明星的照稿子念,就算听的懂在说什么,那夸张的语气或者平淡的表达都让人十分尴尬
真正优秀的电影配音只有两点
一.演员本身的配音
这种情况下演员都是自己研究过剧本和台词,所以我们看一些国内的影视剧,那些老艺术家或者老戏骨,说台词就不会感觉尴尬,而年轻的流量明星就属于念台词的类型,听起来十分尴尬,特别是还有后期配音、表演的时候就123123的,感觉就更尬了
二.专业的配音人员
这个其实除了本身的这个专业出身的,很多表演专业出来的演员也会去学习,但是说实话大部分流量明星都没学好过这个专业,这一块最好的例子就是日本的声优行业,有专业的培训才能出来从事配音的工作,所以现在国内很多游戏都会去选择日语配音,国内这块还属于很小的一块,有名的配音人员也就那几个而已
不过千与千寻上映还是值得去花一张电影票钱的,不过小编只会选择原版日语配音,至于国语配音的,除非带小孩子去看,不然还是选择日语配音的就好了
真正「思无邪」,适合儿童的电影或动画有哪些?
1.《米bai奇妙妙屋》是专为学龄前儿童全du新制作的经典动zhi画片。推出了风靡全世界的米老鼠和两大形象dao。内容生动有趣,让孩子在欢乐的气氛中学习认识世界,是一部寓教于乐、适合父母与孩子共同欣赏的卡通动画片
2.《爱探险的朵拉》是由尼克儿童频道专门针对1-5岁学龄前儿童制作的美式英语教学动画片,可以说是风靡全球。这部动画片画面较简洁,便于孩子集中注意力; 语言清晰而且语速不快,孩子较易听懂;音乐和歌曲有很强的节奏和跳越感,容易上口。在探险中会反复教小朋友辨别颜色、形状、组合、数字、简单的英语和社交 技能等。
3.《海底总动员》一对可爱的小丑鱼父子,父亲玛林和儿子尼莫。两条鱼在辽阔的太平洋上的冒险使它们交到了形形色色的朋友,也遭遇了各式各样的危机。五彩缤纷的画面,感人至深的故事。孩子在观看过程中会被趣味的情节吸引,与此同时还能够学到基本的价值理念。
4.《大耳朵图图》讲述了三岁小男孩胡图图快乐成长中的点滴故事,内容健康幽默童真童趣,反映了当代儿童生活的现状。这部动画片获得过许多奖项,而且每集都会以小故事的形式告诉孩子们一个道理,是“寓教于乐”的一个好工具!
5.《大头儿子和小头爸爸》由系列性的童话组合它由诸多微小而有趣的故事组成,是一部很适合中国孩子观看的动画片。大头儿子、是个活泼可爱的大头的小孩,小头爸爸、是个给予大头儿子的是想象力的满足和对他一颗童心,围裙妈妈是一个三口之家,他们是中国现代家庭教育典型的缩影。
6.《小猪佩琪》这部动画片其实不用多做介绍了,其实也是老动画片了,一直深受全世界各地小朋友们以及其家长们的喜爱。当然也很适合我们中国的小朋友看,极简的动画风格,幽默的对话语调,深具教育意义的故事情节,不仅能让学龄前儿童学习知识,更能让小朋友们从小养成良好的生活习惯体验生活。
7.《超级飞侠》是千骐动漫历经三年重金打造的一部全新学龄前3D动画作品,讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界,为小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。作品最大的特点是每一集发生的城市都不同,用精美的画面展现了世界多元文化,例如名胜、建筑、语言、节日和美食等。故事传递着善良、勇敢、欢乐和友爱,让孩子跟随乐迪在每一次新的神奇之旅中,可以开阔眼界并认识到多彩绚丽的地球家园。
求《疯狂原始人》中关于追求光明,太阳的台词(英文)
Don't hide, don't be afraid of the dark,follow the light,then you can make it tomorrow! ——《疯狂原始人》
Don't hide,live,and follow the light.(这是盖的家人对他说的那句)
发表评论