为什么现在出不来像毕克，邱岳峰，童自荣，李梓，丁广宁这样的译制片的配音演员？
有几个原因：有一个货真价实的台词翻译，比如陈叙一先生。有一个有深厚功力的译制导演，比如杨成纯，苏秀，陈叙一等。更要有一批不但有艺术修养，更重要的是有嗓音特色的译制演员，这点很重要。让人一听就知道是谁，但还不千篇一律，还要符合人物性格。这样的大师没有了！感谢您没忘记他们。向译制大师们致敬！陈叙一，赵慎之，苏秀，邱岳峰，杨成纯，毕克，尚华，于鼎，富润生，李梓，翁振新，周瀚，乔臻，伍经纬，戴学庐，刘广宁，丁建华，程晓桦等。
语言大师，必须得有深后的文化底蕴和艺术修养，说出来的台词极具感染力。
现在这个浮躁的社会，连翻译出来字幕都会错，可能出大师吗？就像（虎口脱险）里面的插曲鸳鸯茶，直译就是两个人的茶，大师门经过歌曲背景反复斟酌，才定名为鸳鸯茶。现在翻译配音真的苍白无力，毫无感染力，跟前辈配音大师根本没法比，有些人说前辈配音主要是嗓音好，其实错了，他们在平时交谈说话，你根本就不会想到是他配的音。现在是什么，叫几个人来拿着话筒就开始读，，还不如不配音，只用字幕。
两小无猜日夜相随，是什么歌曲？歌词是如何的？
引用几段古风歌词。若为此弦声寄入一段情北星遥远与之呼应再为你取出这把桐木琴我又弹到如此用心为我解开脚腕枷锁的那个你哼着陌生乡音走在宫闱里我为君王抚琴时转头看到你弦声中深藏初遇的情绪 ——《琴师》他在夜里把灯点四书五经读几遍是她青梅竹马两小无猜守在一边她在灯下把墨研荆钗布裙一双眼看他寒窗苦读十年誓要上得金殿送良人到渡口她说一声也为你守候他说等我金榜题名定不辜负你温柔—— 《如花》引用几首流行音乐的歌词。你停在这条我们熟悉的街把你准备好的台词全念一遍我还在逞强 说着慌也没能力遮挡 你去的方向至少分开的时候我落落大方 —— 《你还要我怎样》爱上你的时候还不懂感情离别了才觉得刻骨铭心为什么没有发现遇见了你是生命最好的事情 —— 《小幸运》以上引用四首都是我比较喜欢的歌。古风歌词很多都有文案，大致就是介绍一段背景。古风可写的内容和流行没有什么大的差别。大致都是我爱你可是我失去了你或者我错过了你如果可以我这辈子还想遇见你如果不可以我会尽量忘记你。就歌曲本身传达出来的故事基本没有什么差别。音乐，都是用来传达情感的。但古风古风一个古字，便限定了它的范围。历史也好架空也好，都是与现文明社会不一样的时候。那个时候有父母之命媒妁之言，有青梅竹马指腹为婚，有国仇家恨江山社稷。还是一个古字，限定了古风的歌词范围。有人说古风门槛低，歌词水平小升初。古风是个很小众的音乐，起码就我身边而言，很多人都是持有欣赏不来的态度。但音乐本来就是一个参差不齐的东西。所谓古风门槛低，是说每一个想做古风音乐的人都可以做，因为这个圈子太小了，成熟的作品太少了。而流行的门槛高，是因为流行音乐已经成熟了，优秀的流行音乐的人太多，每一个想做流行音乐的人即使做了也有一部分是会被淘汰的。即使现在也没有人可以给古风一个定义。古风歌词处于文言文和现代文中间一个尴尬的位置。古风的曲明显区别于流行和中国风。这样的音乐之所以可以发展，全凭喜欢。而每一个喜欢的人也都在努力的去做好它。好的东西总是会经过淘洗而流传。古风歌词也是一样。就好比，不能否认《你终于做了别人的小三》《伤不起》这种网络音乐也是流行。再贴几首歌词。手心上 亘古的月光那道伤 一笑而过的苍凉翘首觐向 你伫立一方是你生而为龙的狷狂谨记你的姓名是炎黄 —— 《为龙》纯则淬 阳则刚天行健 两仪遵道恒长故有长久者不自生方长生之讲百丈峰 松如浪 地势坤 厚德载物之像故君子不争炎凉—— 《江山雪》听歌就好比谈恋爱。很多种音乐就好比很多种人。我也不知道我是怎么就看对眼了。它有很多不足。怪我，明明喜欢你，却没有能力去强大你。希望再久一点。有更多优秀的人出现。希望再久一点。你可以成为成熟强大的你。
发表评论