哪吒中的台词【但票房能破圈吗？】

破46亿的《哪吒之魔童降生》北美上映，口碑继续炸裂，但票房能破圈吗？

首先口碑炸裂这个词真的不要滥用，只能说烂番茄的评分还过得去。但是说《哪吒之魔童降世》要在北美打开市场，事实已经证明，没有成功，目前为止只有119万美元的票房，只能说还可以。之所以哪吒在北美很难出圈，归结起来有以下几点原因：

一、外国人暂时还无法理解我们的神话里的逻辑，通俗点说就是看不懂

所以当我们津津有味地看着哪吒的剧情的时候，对于一个外国人来说，可能脑子里出现了无数个疑问，为什么是这样，为什么是那样，这个不符合逻辑，等等，他们会看得很辛苦。

从这个角度，其实反应出我们对文化的包容性比他们好多了，无论是美国片、法国片、俄国片还是印度片，我们看起来都可以完全理解。

二、到目前为，外国人还是比较喜欢中国的功夫片

而目前最高的票房，应该是《卧虎藏龙》，1.28亿美元，这部带有浓郁中国风味道的，西方功夫片大受欢迎。为什么叫西方功夫片？李安这部电影就是奔着国外市场去的，你会发现很多的对白变得很直白，并不是中国人说话的习惯，是为了英文版的播出更加容易被接受。所以实际上它并不是纯粹的中国电影。

三、其实在北美怎么样表现根本不重要

而随着我们的经济越来越发达，电影工业越来越发达，自然会有更多的外国人会被我们的文化，我们的电影所吸引。在那来临之前，平常心对待就好了。

所以综上所述，哪吒作为一部优秀作品，到各个国家巡映，让很多的海外侨胞有了观影的机会，也让很多对中国文化感兴趣的外国人有了观影的机会，它的意义也就已经达到了。现在谈票房，还为时过早，也没有必要。

谢谢邀请，首先这个问题很大程度上取决于欧美人的审美观，也许会有一部分观众因为好奇，和对中华文化的喜爱去看，但需要正视的是这样的人终究只是占少数，还有一些经典台词的翻译，有一些在中华文化里的经典语句翻译之后老外无法理解，这就需要观影人员最好还得具备一定的华夏文化素养，所以，我觉得票房应该不会破圈，当然，还是希望《哪吒》口碑票房双丰收！！

提出这种问题也是国人给予国漫的厚望！

到目前为止首先恭喜《哪吒之魔童降世》破48亿票房，创造了暑期档乃至国漫届的奇迹。很是受国人追捧。

这是一部完整有趣的国漫，特效好，想象力丰富、中间穿插的四川台词的太乙真人都很有中国特色。

小哪吒人物刻画很鲜明，他叛逆时的一些小表情、浓浓的黑眼妆、插裤兜的哪吒、棉麻质的肚兜、被砸鸡蛋时Q弹的小肚子。真是可爱又让人心疼。

谈起台词，其中“是命运不公，就和它斗到底！我命由我不由天！”等超燃爆的台词领会世间善恶，人性百态。激发内心的斗志！不向命运低头，贴近社会现状在底层努力挣扎求得一线光明的奋斗者们。

最后谈一下个人观点。哪吒票房持续增加，好评持续增多，说明国漫在进步！在崛起！

要有信心我们不比国外的差。我坚信在北美会受到一部分好评，也坚信国漫会越来越好！