老友记第一季台词【”是什么意思？】

“Are you over me?”是什么意思？

我们先再现一下Ross和Rachel的对话吧！

Rachel喝醉酒了，她给Ross打电话??

当她清醒之后发现自己做了蠢事，于是去找Ross, 不希望Ross接到这个电话，但是当她回去之后，Ross正在听她的留言，于是Rachel去抢这个电话，之后便出现这经典的一幕……

显然You're over me？的意思就是你不在乎我了吗？

“over”有“结束”的意思，类似游戏中总出现的GAME OVER，就是游戏结束的意思。

但是学习英语应该结合语境来了解、翻译，如果我没有记错的话这句话应该是出现在《老友记》第二集的第7集里，这一集剧情非常嗨，罗斯也知道了瑞秋喜欢他，但是他从中国回来带回来了茱莉，二者很难抉择，不过结尾罗斯和瑞秋终于在一起了，虽然茱莉是无辜的，但是罗斯和瑞秋在一起显然是观众们更加喜欢看到的。

好接下来咱们仔细看下“over”这句台词是什么意思？

首先，瑞秋喝多了给罗斯打电话，没人接，是电话留言，她告诉罗斯她已经不在乎罗斯了，她对罗斯说“I am over you。”在这句话里就是“不在乎”的意思。

接下来继续看，罗斯听到留言说“You are over me”也就是你不在乎我的意思，接下来他继续说“When were you under me？”“over”有在…之上的意思，反义词是“under”，在这里，“under”当然也是它的反义词，可以翻译成“在乎”，也就是“你是什么时候在乎我的。”

老友记哪些集最好看？

最经典的一集是猜对方兴趣秘密赌房子那集，分集名忘了，可以百度。最搞笑的一集是“尔虞我诈”，钱德勒和莫妮卡相恋被瑞秋菲比知道后，双方明争暗斗，情节和台词可以笑到你肚子疼。

文/英语老师刘江华

通过标题看熟悉老友记的应该听过里面台词是Ross 和Rachel的对话有Are you over me？这个句子：

Ross:You're over me ? 你不在乎我了吗？

Rachel :Oh God天啊

Ross: What....you're uh， you're you're over me? 什么....你，你不在乎我了?

怎么理解Are you over me ?表示你不在乎我了？

重点是over这个单词，可以做动词，副词，形容词以及介词在这里表示不在乎的意思，也可以理解为不再有感觉。

除了You are over me?表示你不在乎我了吗？还可以说You don't care about me?

学习更多英语关注微信公众号：实战英语口语交流

微信添加公众号：practiceEnglish （长按可复制添加）