魔戒第三部的字幕 不过我只想要史麦戈变成咕噜那部分的台词就好了
They cursed us.
他们咒骂我们。
Murderer.
杀人凶手。
"Murderer" they called us.
还说我们是杀人凶手。
They cursed us and drove us away.
他们诅咒我们，然后把我们赶走。
Gollum.
咕鲁。
And we wept, precious.
我们哭得好惨，宝贝。
We wept to be so alone.
我们好孤单，哭得好惨。
And cool so nice for feet.
湖水好清凉，脚底板好舒服。
And we only wish to catch a fish.
我们只想抓到一条大鱼。
So juicy sweet.
池塘的鱼儿好甘甜。
And we forgot the taste of bread, the sound of trees, the softness of the wind.
我们忘记面包的滋味，树木的声音，和轻柔的微风。
We even forgot our own name.
甚至忘记自己的名字。
My precious.
我的宝贝。
是这段吗？
我照着电影抄下来的，如果有漏告诉我我继续抄。。= =
关于魔戒中的一段咕噜的台词
你问的魔戒台词还真不少= =
Gollum: Sméagol. Why does it cry, Sméagol?
咕噜姆：斯米戈尔。你为什么要哭,斯米戈尔?
Sméagol: Cruel Men hurts us. Master tricksed us.
斯米戈尔：坏人伤害我们，主人欺骗我们
Gollum: Of course he did. I told you he was tricksy. I told you he was false.
咕噜姆：他当然骗了我们，我告诉过你他很狡诈，我告诉过你他很虚伪
Sméagol: Master is our friend. Our friend.
斯米戈尔：主人是我们朋友，我们的朋友
Gollum: Master betrayed us.
咕噜姆：主人背叛了我们!
Sméagol: No. Not its business. Leave us alone!
斯米戈尔：不,不是这回事，离开我们!
Gollum: Filthy little Hobbitses! They stole it from us!
咕噜姆：丑恶的小霍比特人!他们从我们这偷走了它!
Sméagol: No. No.
斯米戈尔：不……不
Faramir: What did they steal?
法拉米尔，他们偷了什么?
Gollum: My precious! (screams)
咕噜姆：我的宝贝!
还是见双塔加长版剧本
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=67
指环王里面的咕噜,就他一个人,怎么老说"我们"?
咕噜被魔戒搞得精神分裂了，出现了双重人格啊
一方是原本的哈比人，淳朴善良，一方是被魔戒征服的邪恶灵魂，无比恶毒。
双方经常会在咕噜的思想里作斗争的，所以出现了影片中的对白。很纠结。
请采纳
在指环王里哪部介绍咕噜？
Gollum: My precious.
咕噜：我的宝贝！
原名为 Trahald，译作 Sméagol，汉译史麦戈，曾是霍比特人三个支系中的史图尔人，曾是魔戒持有者，后来以他喉间发出的声音命名为咕噜（Gollum）。
捡到魔戒被其力量吸引而堕落，因至尊魔戒（One Ring）的力量而得以延长寿命，对人充满不信任。他拥有至尊魔戒长达500年，直至被比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）拿去。
因此在后来找上了佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）的魔戒远征队旅程，并一路伺机想抢回认为是属于他的魔戒。其眼红面对魔戒的台词“my precious!（我的宝贝!）”也变成名句。
扩展资料：
身世：咕噜原名是史麦戈，是史图尔霍比特人的一员。史麦戈早期与祖母方的亲人一起居住。史麦戈生日当天，他和亲人德戈到罗斯洛立安以北的格拉顿平原钓鱼，德戈被一条大鱼拖进河流，发现了至尊魔戒。史麦戈要求德戈将至尊魔戒送给他作为生日礼物，德戈拒绝了这要求，史麦戈勒毙德戈，并拿取至尊魔戒。
史麦戈利用至尊魔戒偷窃、窥探及进行多种恶毒行为，他很快便被人们驱逐，他遂在迷雾山脉一个洞穴里居住。他被至尊魔戒的负面力量扭曲了身体和思想，并延长了他的寿命。王者再临的附录里显示咕噜已存活近600年。他称至尊魔戒为“宝贝”或“生日礼物”，后者正是史麦戈杀害德戈的借口。
参考资料：
发表评论