相声学外语台词?
学外语 马三立 赵佩茹
马:听说您的学问不小啊?
赵:嗨,也没什么学问。
马:客气、客气,在相声演员当中,赵佩如,算是学问最大的了。
赵:不能那么说,也有好多方面不如人家。
马:您这是谦虚,当然您也有不足的地方。
赵:对、对、对,我有什么不足您可以给我指出来。
马:也不算什么大毛病,看您愿不愿意改了。
赵:您可以说嘛。
马:您呐——不会说外国话。
赵:这还真是个问题。
马:哪儿有相声演员不会说外国话的?
赵:可您说我想学吧,跟谁学呢?
马:找我呀。
赵:噢,您...会外国话?
马:嘿,你今儿算遇见高人了。
赵:您都会哪国话?
马:我都不知道我会多少种,太多了——英国话、法国话、德国话、俄国话、日本话、意国话......我都说不上来我会多少种。
赵:那您可以教教我呀。
马:在哪儿?在这儿教?不行,你把这玩意儿看的太易了,哦随便一教就能学会?我跟你说就算你基础好,最少也得半年。
赵:那当然了,您说我要是在这儿想一下子学会多少那是不可能的,我是说我在这儿跟您学两句,您看看我发音怎么样,要是发音对,能行,您再教我难的,我定时就找您去,要是您看我这发音压根儿就不行,咱甭耽误那工夫,您看怎么样?
马:哎——这对,这外国话主要就是看发音,你要是字对了音不对全白费。外国人跟咱们说话发音不一样——外国人说话用喉音,咱们中国人说话用丹田音。我先教给你发音。
赵:那太好了。
马:你打算学哪国话?
赵:我先学英国话。
马:英国话啊,我教给你英格兰的正音。你是打算学对话呀、还是学单句?
赵:我不懂什么叫对话、什么叫单句?
马:对话么就是平时说话、日常用语,单句么就是单个的词儿,桌子怎么说?请坐怎么说?
赵:那我学单句。
马:行!哪国话?英国话?好嘞!你问吧...等会儿,我再跟你说说——按规矩问,想学不想学?
赵:想啊。
马:想学就按规矩问,别胡问。
赵:那我不懂什么叫规矩呀?我也没学过外国话,比如说我问这句,您说了不行啊,这句不在规矩啊。那怎么办啊?
马:按规矩问呐——外国人有这种东西、有这么句话,你可以问,人外国人根本没这么句话,你问我,你成心找别扭,你拐弯抹角想把我问住,那你为难我——吃的开,怎么说?不觉闷,怎么说?人外国人没这么句话;还有这...爆肚儿,怎么说?兜兜,怎么说?屁股帘儿...人外国人根本没这个东西。
赵:我要这么问我是胡来了,人外国根本没有的我问,让您现翻译也麻烦,只要外国有的我就可以问对吧?
马:对!你比如说桌子、请坐,这我就可以告诉你呀...
赵:你干吗偏就让我问这桌子、请坐呀?我问你帽子怎么说?
马:别胡问、别胡问,按规矩问。
赵:帽子这怎么不规矩了?
马:不行不行,胡来这不行...
赵:他不会了他告我胡来——人外国人不戴帽子吗?外国人出门都光着脑袋?
马:我说我不会了么?帽子这没法说,帽子多了——礼帽?毡帽?草帽?
赵:我不管什么毡帽、礼帽,就说帽子,英国话怎么说?
马:帽子啊——听好了,教你英格兰的正音,帽......哎,我拜托各位啊,我可不知道在坐的哪位懂英语啊,我说出这句话来,不管是对、还是不对,拜托各位,千万——别管。
赵:你叫人家别管这象话吗?
马:就算我拜托各位啊。帽子啊——帽...帽...帽帽。
赵:帽帽?
马:你就听这音,就听这发音。记住了吗?
赵:记住了。
马:先别出去说去,你刚学呀千万别出去跟人家说去,你就会这么一句,你出去跟人一说,人家回头问你一句别的你不会了,记住了啊!
赵:行、行、行!那么穿的那个袜子是?
马:袜袜。
赵:袜袜。那吃的那包子呢?
马:包包。
赵:哦——那吃饺子叫饺饺吧!
马:哎?行啊,外国话你有点儿啊!
赵:我有什么呀我有,我就有这个呀,这是外国话吗?这是小孩刚会说话——我要戴帽帽、我要穿袜袜、我要吃包包...
马:可千万别出去说去!
赵:我跟谁说去?!——我四十多了我出去跟人说:“我要吃饺饺!”
求郭德纲《学叫卖》全部台词急!感谢?
药糖
卖药糖喽,谁还卖我的药糖喽,橘子还有香蕉山药仁丹.买的买,捎的捎,卖药糖的要来了,吃了嘛地味儿,喝了嘛地味儿,橘子薄荷冒凉气儿.吐酸水儿,打饱嗝儿,吃了我的药糖都管事儿,小子儿不卖,大子儿一块
卖菜
香菜、辣青椒、勾葱、嫩芹菜、扁豆、茄子、黄瓜、架冬瓜、卖大海茄、卖萝卜、胡萝卜、扁萝卜、嫩芽的香椿、蒜儿来、好韭菜。
十三香
小小的纸啊,四四方方,东汉蔡伦造纸张,南京用它包绸缎,北京用它包文章,此纸落在我地手,张张包的都是十三香,夏天热,冬天凉,冬夏离不了那十三香,亲朋好友来聚会,挽挽袖子啊下厨房,煎炒烹炸味道美,鸡鸭鱼肉那盆盆香,赛过王母蟠桃宴,胜过老君仙丹香,八洞的神仙来拜访,才知道用了我的十三香
甲 相声是一门艺术。
乙 那是啊。
甲 可是在旧社会不叫艺术。
乙 不叫艺术叫什么呀?
甲 管我们这叫买卖。
乙 对,过去叫干买卖嘛。
甲 说相声带卖豆儿纸(豆儿纸是手工制作的还魂粗纸,暗灰色,一般用作手纸。)?
乙 没听说过。
甲 那怎么叫买卖哪?也没有买也没有卖,登台演出。要是说买卖哪,那是资本家干的。
乙 对了,买进卖出嘛。
甲 资本家跟我们不一样,他们靠着剥削吃饭。
乙 资本家越大,剥削人的方法就越多。
甲 资本家之间也是勾心斗角。
乙 互相竞争,互相排挤。
甲 你比如说,这条马路上有两家百货商店,那能吵得四邻不安。一家请份儿乐队。
乙 干吗呀?
甲 借这个来兜揽顾客,为了多赚钱,好模当央儿的门口儿挂个红幛子,上头写着:“新张开幕,减价八扣。”
乙 这儿便宜了。
甲 那边一看不行啦,他减价八扣,我的买卖完了。所以他也挂块红布,上头写着:“周年纪念,买一送一。”
乙 这比八扣又便宜了。
甲 这边一看又改词儿了:“新张开幕,减价八扣带挂彩。”
乙 噢,带彩的。
甲 那边儿一看又写了:“周年纪念,买一送一大牺牲。”
乙 牺牲?
甲 啊,你想,那边儿都挂彩了,这边儿还不牺牲!
乙 好嘛。
甲 乐队也跟着起哄。这边儿:嗒嗒喇嗒喇嘀嗒……那边儿是:噜亮当当……
乙 嚯!
甲 跟出殡的似的。
乙 都是钱折腾的。
甲 资本家为了赚钱,宁肯把他的资金的百分之三十抽出来做广告费。
乙 ?font color="#006699">甲鍪裁垂愀妫?/p>
甲 报纸广告,电影广告,电台……
乙 电台还做广告?
甲 过去你听收音机,净是商业广告:“各位先生们,您想喝到一些香茶吗?请您到正兴德茶叶庄去买吧,正兴德茶叶庄自制红绿花茶,正兴德茶叶庄开设在前门大街一千七百六十五号,欢迎诸君品评指导。”
乙 对,过去广告都是这个词儿。
甲 大买卖做这样的广告。
乙 小买卖哪?
甲 那上不了电台。
乙 怎么哪?
甲 广告费他就拿不起呀。你让卖烤白薯的上电台做广告。那怎么做呀?再说那词儿也没法编哪:“各位先生们,您想吃到一些红皮黄瓤儿既富有营养又含有大量维他命C的烤白薯吗?本号蒸煮烤品俱全,如果您想吃的话请您到……”
乙 哪儿买呀?
甲 哪儿碰上哪儿买吧!
乙 这不是废话吗!
甲 所以小买卖不做这种广告。小买卖就讲究吆喝。
乙 对。
甲 过去在北京啊,做小买卖的吆喝最多。比如说卖糖葫芦的,东西南北城还都不一味儿。
乙 对,讲究九腔十八调,您说到北城怎么吆喝?
甲 “蜜来哎冰糖葫芦哎——”
乙 到西城哪?
甲 “葫芦儿冰糖的。”
乙 这省点儿事,到了南城?
甲 “葫芦儿,”
乙 这更省事了!
甲 到了东安市场摆摊儿的,吆喝起来新鲜:“刚蘸得的!”
乙 连葫芦俩字都没有啦!
甲 北京叫冰糖葫芦儿,到天津叫糖墩儿,吆喝起来最省事就一个字儿:“墩儿哎——”
甲 这是卖糖葫芦儿的。还有卖果子的:“香果来!闻香果啊哎!”
乙 真好听。
甲 这跟唱民歌似的,你如果会记谱,你给记下来,唱出来非常好听。
乙 这还能谱下来?
甲 我就谱过,你不信哼一个你听听。
乙 好,你哼哼。
甲 3 5 3 3 2 1 2 1 0 2 1 2 3 2 1 6 1 2 2 2 2 3 2 2 卖什么的?
乙 这……不知道!
甲 这是卖豌豆的。
乙 我记得卖豌豆是这么吆喝:“牛筋儿来豌豆噢!”
甲 3 5 3 3 2 1 2 1
乙 “多给来豌豆赛过榛瓤。”
甲 0 2 1 2 3 2 1 6 1 2 2
乙 “豌豆来多给。”
甲 2 2 3 2 2
乙 嘿!真跟唱歌一样。
甲 最讲究吆喝的是卖布头儿的,天津有两种,北京也有两种。
乙 天津有哪两种?
甲 一种是背包袱串胡同的,一种是街上摆摊的。
乙 串胡同怎么吆喝?
甲 我给你学学:“买哎花条布哎,做里儿的,做面儿的,什锦白的,做裤褂去呗。”
乙 哎,都是这味儿,那种摆摊儿的哪?
甲 那不留神能吓你一跳。
乙 是啊?
甲 他吆喝起来一惊一诈的,神经衰弱的人不敢打他头里走!
乙 你学学。
甲 “瞧瞧这块哎,真正细毛月真色不掉,买到家里做裤褂儿去呗——”
甲 这是天津两种布头儿。
乙 北京的呢?
甲 也有两种,一种软调儿的,一种硬调儿的。
乙 您给学学这软调儿的。
甲 “这块吆喝,吆喝是贱了就是不打价哩吧,这块本色白呀,它怎么那么白呀,它怎么那么白呀,哎,你说怎么那么白?”
乙 我哪儿知道哇!
甲 “它怎么那么白呀,它气死头场雪,不让二路霜,亚赛过福兴的洋白面哩吧,买到你老家里就做被里去吧,是禁洗又禁晒,禁铺又禁盖,禁拉又禁拽,是禁蹬又禁端!”
乙 这人什么毛病啊?
甲 吃饱了撑的。
乙 大概形容他这布结实。
甲 再给你换一块黑的,这块是德国青。
乙 对,过去说德国染料好。
甲 “这块德国青啊,它怎么那么黑呀,它怎么那么黑呀,哎,你说怎么那么黑?”
乙 啊……又来了!
甲 “怎么那么黑,气死张飞不让李逵,亚赛过唐朝的黑敬德哩吧,在东山送过炭,西山剜过煤,开过两天煤厂子卖过两天煤了,它又当过两天煤铺的二掌柜的吧。这块德国青,真正德国染儿,真正是德国人他制造的这种布儿的,外号叫三不怕,什么叫三不怕:不怕洗,它不怕淋,它不怕晒呀,任凭你怎么洗,它不掉色呀!”
乙 噢,德国青。
甲 白布!
乙 白布哇?
甲 “白布不掉色哎!”
乙 废话哎!白布有掉色的吗?
甲 “面子有多宽,布坯儿有多厚,多么快的剪子都铰不动它!”
乙 布头儿?
甲 铁板!
乙 铁板哪?那做大褂怎么裁呀?
甲 剪子裁不动,你得用轧钢机轧。
乙 轧完了用针线缝?
甲 铆钉铆,电焊焊,焊完了穿出来您一看。
乙 大褂儿。
甲 锅炉!
乙 满街跑锅炉哇?
甲 还有一种是硬调儿卖布头儿的。
乙 那怎么吆喝?
甲 这种卖布头儿的是骗人的,他卖布不带尺。
乙 那怎么量啊?
甲 用庹庹,两手一伸为一庹。
乙 一庹是多少?
甲 一庹是五尺,甭管个高个矮,卖布的是大高个,一庹五尺;这位是矮个,一度也五尺。
甲 这种卖布头的讲究要谎,比如这块布值一块钱,他跟你要三块,慢慢儿往下落价,落着落着,你买走了,结果吃亏了。
甲 可有时候他自己也落糊涂喽,我给你学学这种卖布头儿的。
乙 来,学学。
甲 你可得帮个忙。
乙 我帮什么忙?
甲 你当我一个小伙计,掂着这块布,我落价的时候,你想着说几句话。
乙 说什么话?
甲 “别让了,瞧本儿,再让就赔了。”
乙 行了。
甲 “哎……” 。
乙 “赔了!”
甲 什么呀就赔啦?
乙 噢,还说早了!
甲 我让价的时候你再说。
乙 行。
求郭德纲于谦2012最新相声 台词中有一句 在那菊花盛开的地方 背景是在德云社
郭德刚和于谦的《好好学习》
求郭德纲相声台词?
郭德纲:谢谢,很高兴我们两个能站在这给大伙说一段相声
于谦:表演一下
郭:跟江苏卫视我们是非常的熟,合作很多年,我有很多节目都在这儿,比如说和孟非老师合作的《非常了得》,比如说我做的脱口秀节目《郭的秀》,比如说即将接替孟非做的《非诚勿扰》,都是有可能的
于:嚯,您是有发展啊
郭:因为我刚才看到阿雅把他带走了,他未必有时间再回来做节目,给大家先拜个年吧,春节快乐,万事如意。
于:过年好
郭:也没外人,都是自己的朋友,拿你们大伙都当我的亲人看待,其实您各位跟我们也熟,我叫郭德纲,这是我的伙伴,跟我在一起合作有个十几年了,发自肺腑的感谢于老师
于:您又客气了
郭:要是没有预期呐,我早就红了
于:我这一直搅和来了是吗
郭:好哥们,一起开点玩笑,不往心里去
于:我们经常开玩笑
郭:没心没肺这个人,知道吗
于:这叫什么话啊
郭:这么多年合作下来我特别的感慨,要多交朋友,与人为善,心态端正,找好伙伴大伙一块工作、学习、方方面面,都是好事,当然了,交朋友分多少种,真正讲究的叫通家之好
于:什么叫通家之好?
郭:这个话题很大
于:您给说一说
郭:因为一般上过小学的人都是了解的
于:这不怎么深奥吧这个
郭:但这么不深奥的问题你还要请教我,你暴露了你的学历
于:不是,你给我们仔细说一说
郭:说什么叫通家之好,就得拿于老师先说,于老师不是相声艺人
于:那我是什么身份?
郭:你好比是一个生意人
于:哦,我做买卖的
郭:最近签了一单大生意
于:什么大生意
郭德纲:是在美国的东海岸到西海岸挖一条海底隧道,签下合同来,给了定金,于老师一出门,带着你父亲爷俩扛着铁锹就奔海边了
于谦:你先等一会,东海岸到西海岸这么长一隧道,我们爷俩要拿铁锹挖过去?
郭德纲和于谦说相声真的没稿子吗?
相声是一种面对观众的舞台艺术,观众在欣赏节目的同时演员也在观察观众的反应,并且随时调整节目尺寸,这个在行话里叫:“把点开活”。
但是后来由于电视电台等媒介的普及,相声逐渐变成了对稿念词,这样也就逐渐丧失了相声的艺术魅力,变成了某种政治宣传的工具。
郭德纲于谦只不过是将相声的艺术特色重新挖掘出来,面对面的对观众表演,剥除附加在相声上的政治色彩,使之成为单纯的娱乐方式。
这个看似很简单,其实很难,因为这不仅需要演员有深厚的功底,还需要两人之间有足够的默契和信任。捧逗双方是合作的关系,当逗哏递出一句话的时候,捧哏能马上理解搭档的意图,并且在基础上再更进一步强化效果,这是很难的。这更像是一种在舞台上现场思想的碰撞,而不是说两人在后台商量好,你一句我一句的对白。
具体到郭德纲于谦,他们合作有很多年了,一些包袱的应对已经渗透到血液里,甚至在一起接受媒体采访的时候也带着相声的节奏。如果去看他们同时做访谈的节目,会发现往往当郭德纲说了某个笑料的时候,于谦会习惯性的补刀。
所以说他们的相声不太可能有固定稿子,只有当郭德纲又新创作某个段子或者包袱之后,他才会跟于谦通气,但他不会干涉于谦上台会怎么应对,这就是默契和信任。
发表评论