kof 97里每个人物都在说什么
-- kof经典对白
八神庵
出场( ROUND 1):すぐ楽にしてやる. su gu ra ku ni shi te ya lu
马上使你快乐
出场( 97草剃京 ):キサマのしをもってな… ki sa ma no shi o mo- te na
就用你的死吧…
出场( 98草剃京 ):なら、燃え尽きる、いさきよくな! na ra mo e qi ki ru i sa ki yo ku na
如果将一切都烧尽的话，不是很干净吗！
出场( 99草剃京 ):くたばりぞこなったか… ku ta ba ri zo ko nas ta ka
胜利( A键 ):そのまま死ね…! so no ma ma shi ne
就这样死吧…！
胜利( B键 ):月をみる度思い出せ! su ki o mi ru ta hi o mo i ta se
每次看到月亮时就会想起我！
挑拨:オレか怖いのか? o re ka o wa i no ka
我很可怕吗？
暗払:どうしたぁ do u shi taa
八稚女:あそびは终わりだ! a so bi wa o wa ri da
游戏结束了！
八稚女:泣け、叫べ、そして、死ねっ! na ke sa ke be so shi te shi nee
哭吧、叫吧、然后就去死吧！
八酒杯:楽には死ねんぞ! ra ku ni wa shi nen zo
安乐地去死吧！
逆剥/逆逆剥:邪魔だ! ja ma da
滚开！
回避:むだだ mu da da
没用的啊
受身:バガめ! ba ga me
蠢材！
失败:このままではおわらんぞ～ ko no ma ma de ha o wa ran zo
这就是(我的)下场吗～
草剃京
出场( ROUND 1 ):行くぜ! i ku ze
来吧！
出场( 97八神庵 ):ケリをつけようぜ、八神！ ke li o tus ke joo ze YAGAMI
出场( 98八神庵 ):ほのおが、お前をよんでるぜ! ho noo ga o ma e o yon de ru ze
火炎正在呼唤着你！
出场( 98二阶堂红丸 ):やるか、红丸！ ya ru ka BENIMARU
随时奉陪呢，红丸！
出场( 99八神庵 ):てめえの都合で生きちゃいねよ! te mee no tsu gou de ki chia i ne yo
胜利( A键 ):へへ…燃えたろ…! hehe mo e ta ro
嘿嘿…烧着了…！
胜利( A键 ):あんたじゃ,燃えねえなあ…! an ta jia mo e nee naa
你不会玩火咧…！
胜利( B键 ):俺の…かちだ! o re no ka chi da
胜利是属于我的！
挑拨( 97 ):なに、くすぶってんだ? na ni ku su bu- ten da
什么、只是冒烟而已？
挑拨( 98 ):もうお休みかい? moo o su mi ka i
你已睡着了吗？
挑拨( 99 ):あくびがでるぜ! a ku bi ga de ru ze
我要打呵欠了！
荒咬:ボディが / 甘ぇぜ! bo di ga / a ma e ze
(你的)身体/出现空隙了！
九伤:お留守だぜ! o ru su da ze
你分心了！
八锖:ガラ空きだぜ! ga ra a ki da ze
毒咬:くらええい! ku ra eei
看招！
强轹铁:燃えろお! mo e roo
燃烧哦！
R.E.D.KICK:こっちだぜ! ko- chi da ze
这边啊！
大蛇剃:つおお…くらいやがれぇぇ! tsu oo ku ra i ya ga leee
喔啊…尝尝这个吧！
无式:见せてやる、草剃の拳を! mi se te ya ru ku sa na gi no kon shi o
看到了吧，这就是草剃之拳！
无式( 挑拨 ):れきいがちがうんだよ! re kii ga chi ga un da yo
历史已经改变了！
百八拾弐式:受けろ!このブロウ! u ke ro ko no bu ro u
接招！防御吧！
七枷社
出场( 八神庵 ):やだなぁ、つよそう…ッてか… ya da na- tsu yo so- te ka
听说你这家伙很强啊……？
出场( 对SHERMIE ):たのしもうぜ! ta no shi mo-ze
真高兴啊！
出场( 真七枷社 ):めざめろ，『だいち』よ! me za me ro da i chi yo
『大地』啊，快点觉醒吧！
胜利( A键 ):ケンカがつよいうえに、おとこまえ ken ka ga tsu yo i u e ni o to ko ma e
擅长打架的人才算得上是男子汉。
胜利( B键 ):バイバイ ba i ba i
Bye-Bye！
胜利( C键 ):たのしんでる? ta no shin de ru
刚才高兴吗？
挑拨( 真七枷社 ):なまいきな! na ma i ki na
别这么狂妄！
FINAL IMPACT:おとなしく寝てろ! o to na shi ku shi te ro
乖乖地安睡吧！
MILLION BUSHES STREAM:いっちまいな!! i- chi ma i na
荒大地:おとなしく寝てろよ!すぐおわるからよ!! o to na shi ku shi te ro yo su gu o wa ru ga ra yo
乖乖地安睡吧！因为你马上就要完结了！
暗黑地狱极乐落( MAX完结时 ):この命……もらったぁ! ko no me i mo ra- taa
你认命吧！
K\'
出场( ROUND 1 ):俺一人で充分だ o re hi to ri de jiu bun da
我一个人就足够了。
出场( KRIZALID ):かたづけてやるぜ… ka ta tsu ke te ya ru se
让我来干掉你…
胜利( A键 ):あんたじゃ役不足だぜ! an ta ja ya ku fu so ku da se
你还未够资格！
胜利( B键 ):どいつもこいつも…! do i tsu mo ko i tsu mo
全部都是这样(差劲)…！
挑拨:なめんじゃねえぞ、てめえ… na men ja nee so te mee
你可不要小看我啊…
HEAT DRIVER:终わりにするぜ… o wa ri ni su ru ze
结束了…
受身:やるじゃねえか ya ru jia nee ka
(你)有点本事啊
WHIP
出场( ROUND 1 ):ここがあなたのデッドライン…… ko ko ga a na ta no DEADLINE
这里就是你的死亡线…
出场:觉悟はいい?私は出来てる ka ku go wa ii wa ta shi wa de ki te ru
我出场了，你还不觉悟？
出场:( KRIZALID ):本当の事をまだ知らないのね hon doo no ko to o ma de shi ra na i no ne
你还没有知道事情的真相。
胜利( B键 ):ごきげんね、ウッドドゥ go ki gen ne WOODOO
高兴吧，WOODOO。
胜利( B键 ):はい上がれば？糸は垂れているわ ha i a ga re ba i to wa re te i ru wa
挑拨:兴がそがれたわ… ga so ga re ta wa
DOWN回避:わけない wa ke na i
轻而易举。
WHIP SHOT:うけて!/みなさい!/しゅれんの!/ムチを!/ホラ! u ke te mi na sa i shiu ren no mu chi o ho ra
SONIC SLAUGHTER"CODE:KW":わけないわ / あなたごとき / わけないことだわ!! wa ke na i wa / a na ta go to ki / wa ke na i ko to ta wa
太简单了/象你这样的对手/简直是轻而易举的事！
SHERMIE
出场( ROUND 1 ):イタくしちゃ、イヤよ i ta ku shi chia i ya yo
有点烦，真讨厌！
出场( 真SHERMIE ):おりてきなさい o ri te ki na sa i
请下来吧！( 指雷电 )
胜利( B键 ):さいこうのきぶん sa i ko- no ki bun
心情好极了！
胜利( 真SHERMIE ):それがあなたの、うんめいよ…おやすみなさい…… so re ga a na ta no un me i yo o ya su mi na sa i
这就是你的命运…请安息吧……
挑拨:もしもし、あァ、またあとてね… mo shi mo shi aa ma ta a to te ne
喂喂，啊，等一下再说吧…
LEONA
出场( ROUND 1 ):にんむ、すいこうします. nin mu su i ko u shi ma su
任务，开始。
出场( WHIP ):おまたせ… o ma ta se
胜利( A键 ):力は制御できるけど、それに赖るつもりはない! chi ka ra wa se i gi o de ki ru ke do so re ni ta yo ru tus mo ri wa na i
已经懂得控制力量(大蛇之力)，不再打算依赖这个！
胜利( B键 ):あなたではかちてない… a na ta de wa ka chi te na i
你不会取胜的…
胜利( C键 ):にんむ、かんりょう! nin mu kan riu
任务、完成！
挑拨:にげるのよ! ni ge ru no yo
逃吧。
MOON SLASHER:KILL!
杀！
REVOLVE SPARK:さよなら! sa yo na ra
再见！
CHRIS
出场( ROUND 1 ):やだなぁ、つよそう…… ya da na- tsu yo so-
你看来好象很强啊……
出场( 真CHRIS ):さあ、たのしも…ぼくのほのお! sa- ta no shi mo bo ku no ho noo
来啊，我的火，高兴了吧！
胜利( A键 ):あしたも、はれるかな? a shi ta mo ha re ru ka na
明天也是晴天吧？
胜利( B键 ):たのしかったです、ハイ! ta no shi ka ta de su ha i
真是开心！
胜利( 真CHRIS ):さあ、みてごらん…はいしゃのすがただよ! sa- mi te go ran ha i ja no ga ta da yo
啊，看见了吧？这就是失败者的下场了！
山崎龙二
出场:このざこか…? ko no za ko ka
这种小喽罗吗？
胜利( A键 ):くだらなん! ku da ra nan
废物！
SADOMASOCHISM:かかってこいよ！ ka ka- te ko i yo
过来啊！
GUILLOTINE( 完结时 ):このアマチュアがぁぁ! ko no a ma chi a gaaa
你这个外行！
DRILL( 完结时 ):いっべん死んでこい! i- ben shin de ko i
你死定了！
拳皇阿修的全部日语台词
ボクには胜てないよ…… 登场
登场：“你是赢不了我的……”
ボクの邪魔をしない方が身のためだヨ? 登场（VSエリザベート）
登场 vs. Elisabeth：“不要防碍我是为了你好哦?”
アハハ?……怒りに身を焦がすって感じ？ 登场（VS京）
登场 vs. 草剃京：“啊哈哈?……好象是被怒火给冲晕头脑了？”
キミってさぁ……やっぱり退屈させないよネ? 登场（VS庵）
登场 vs. 八神庵：“我说你啊……请不要让我感觉得太无聊啊?”
アンタ程度じゃ、话にならないね 登场（VS祸忌）
登场 vs. 祸忌：“只有你这种程度的实力，是不成气候的。”
その程度なの？ 挑発
挑衅：“只有这种程度（的实力）吗？”
キミに、ボクは止められないよ…… 挑発（VS京）
挑衅对 草剃京：“你，是阻止不了我的……”
いいねぇ……キミの全てを见せてよ? 挑発（VS庵）
挑衅对 八神庵：“好了……让我见识一下你的全部吧?”
结构いい线、いってんたんじゃない？ 胜ち
胜利：“打的还可以，我有这样说过吗？”
ガッカリだよ…… 胜ち
胜利：“真是失望啊……”
久しぶりに……ゾクゾクしたよ 胜ち（VS京?庵）
胜利对 草剃京、八神庵：“好久都没有……这么兴奋过了。”
案外……楽しめたヨ 胜ち（VS祸忌）
胜利对 祸忌：“真是意外……有让我享乐了一下呢。”
出番だよ！ 交代
交换人物：“轮到你出场了哦！”
まっ……しょうがないネ 时间切れ负け
Times Up的情况下失败：“嘛……没有办法啊。”
うわぁあああ！ ファイナルダウン
被K.O：“啊啊啊啊啊啊！”（是这样翻译的吗……不太明白。）
求一句拳皇中八神炎的经典台词…
经典口头禅……额，你直接说什么状态比较好理解一点，算了，他所有的话我都给你弄来得了
我认为最经典的就是胜利2了
：
月を见る度思い出せ!
tsu ki o mi ru ta bi o mo i ta se
每次看到月亮时就会想起我!
■ 胜利①:
そのまま死ね!
so no ma ma shi ne
就那样去死吧!
■ 胜利②:
■ 挑拨:
俺が怖いのか?
o re ga o wa i no ka
我很可怕吗?
■ 挑拨[暴走]:
キョオォォォ～!
kyoooo
京～!
■ 暗払:
どうしたぁ!
do u shi ta a
怎么样!
■ 琴月阴:
死ねっ!
shi ne-
去死吧!
■ 八稚女[出招时]:
游びは终わりだ!
a so bi wa o wa ri da
游戏结束了!
■ 八稚女[击中时]:
泣け、叫べ、そして、死ねっ! ここまでだ!
na ke sa ke be so shi te shi ne- ko ko ma de da
哭吧、叫吧、然后就去死吧! 到此为止了!
■ 八酒杯:
楽には死ねんぞ!
ra ku ni wa shi nen zo
安乐地去死吧!
■ 析爪栉:
行くぞ!
i ku zo
来啊!
■ 暗削:
グズがッ!! まだだ!!
ku su ga- ma da da
浪费时间!!还有啊!!
■ 爪栉[striker]:
逃がすかぁ! つまらん!
ni ga su ka tsu ma ran
想逃吗!真无聊!
■ 逆剥/逆逆剥:
邪魔だ!
jia ma da
别烦我!
■ 回避:
无駄だ!
mu da da
没用的!
■ 受身:
バガめ!
ba ga me
混蛋!
■ 失败:
このままでは终わらんぞ～
ko no ma ma de wa o wa ran zo
还没有结束的～
···········
对草剃京:1) 京 : bどうしてもやるのか？」 庵 : 「今さら命乞いか？」
解 : 你无论如何也要这样做吗? / 现在才来求饶吗?
2) 京 : b决着(ケリ）を付けようぜ……八神！」 庵 : b贵様の死をもってなぁ！」
解 : 来个了断吧……八神! / 用你的死来解决吧!
3) 京 : b炎がお前を呼んでるぜ！」 庵 : bなら燃え尽きろ、洁くな！」
解 : 火炎在呼唤你! / 把所有烧光不就干净了
4) 庵 : 「くたばり损なったか？」 京 : 「てめぇの都合で生きちゃいねぇよ」
解 : 你还未死的吗? / 我不是为了你生存的
5) 庵 : b御托はいらんぞ……」 京 : bだろうな……行くぜ！」 庵 : b行くぞ！！」
解 : 别废话了…… / 没错……来吧! / 来吧!
6) 京 : 「てめえの炎は何色だ……」 庵 :「言いたい事はそれだけか……ならば消えろ！」
解 : 你的火炎是什麼颜色的…… / 你只有这些话吗……你只会输!
发表评论