莎士比亚《暴风雨》中经典台词“不必害怕 岛上已满是声音”这句话在的英文原版剧本中是怎么说的？注意英文
是在act iii里面：
Be not afeard. The isle is full of noises,
Sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears, and sometimes voices
That, if I then had waked after long sleep,
Will make mesleep again . . . (3.2.137-42; emphasis added).
关于一起来看流行雨的 经典台词
端木磊：“这位同学，你很拽啊！”
???? 慕容云海：“so what?”
???? 上官：“还拽英文？我最讨厌别人跟我拽英文！”
???? 2. 慕容云海：“哦买嘎！”
???? 校长：“嘎什么嘎？在这里，我就是你的上帝！”
???? 3. 校长：“别这么忧郁的看着我”（对端木磊说的）
???? 4. 上官：“我限你三秒钟，向我的鞋道歉！”
???? 慕容云海狠狠地踩住了上官那双贵的吐血的鞋子：“这就是我的鞋给你的鞋道歉的方式！”
???? 5. 李龙：“我叫李龙，李是李小龙的李，龙是李小龙的龙。此时此刻，你不要以为我是在泡你...”
???? （四位上来开始狂扁李龙）
???? 上官：“还李小龙呢”
???? 叶烁：“我还叶问呢！”
???? 6.慕容：她就好比是一只苍蝇，她天天围着你转啊转啊转啊转，她不咬你，她烦你！
???? 7.上官：“我数一二三大家一起跳！三！”
???? 8.楚：第一，我现在很愤怒
???? 第二，我不叫喂我叫楚雨荨
???? 第三，如果你们再找我玩这种无聊的游戏我一定让你们变真的猪头
???? 第四，我不是脑残
???? 慕：第一，你的愤怒写在脸上
???? 第二，喂只是一个称呼的形式而已
???? 第三，这种无聊的游戏都会让你愤怒
???? 以上三点充分的证明你就是个脑残。
???? 9.端木磊：“这位同学，看来你不是脑残啊！还会数到三”
???? 10.（慕容云海上楼梯时踩空摔了一跤）
???? 徐丽丽：“哎...小心！”
???? 慕容云海：“你懂什么？这叫不走寻常路！”
???? 11.（众人嘲笑楚雨荨是河马）
???? 叶烁：“河马”
???? 慕容云海：“拜拜！河马！”
???? 上官：“河马...哈哈！”
???? 端木：“河...和他们别太计较...”
???? 12.(开学典礼）
???? 雨荨把洗好的马甲递给云海·····
???? 云海幸福的问雨荨：“这衣服，是你亲手洗的吗？这是我收到的最感动的礼物！”
???? ···············
???? 过了一会儿，雨荨说：“这是我用洗衣机洗的。”
???? 上官和叶烁爆笑！
???? 13.楚雨荨：“看在你是残疾人的份上不跟你计较。”
???? 云海：“我还看在你是脑残的份上不跟你计较 。”
???? 14.兰姑：“穿成这样，你不是坏人也是脑子坏掉的人！”
???? 15.（楚雨荨背后被贴了一只乌龟）
???? 慕容云海：“长寿是福啊！乌龟十三妹！”
???? 16.端木磊：如果想哭就去跑步.把泪水变成汗水蒸发掉。
???? 17.上官：“喂，我要对你说三个字。”
???? 楚雨荨：“你要干什么？”
???? 上官：“原来是你呀，遇到我今天算你倒霉楚雨荨，因为我今天要对你说三个字而且还要说十遍”
???? 楚雨荨：“我知道，你是猪嘛你”
???? 上官：“对呀。我就是要对你说你是猪”
???? 18.云朵：有一种爱叫做感动。
???? 19.叶烁：“完了，暴风雨就要来了。”
???? 上官满脸迷茫：“哪要下雨？哪儿？”
???? 叶烁无语的看着上官。
???? 上官继续满脸迷茫，重复道：“哪儿？哪有嘛？”
???? 叶烁终于忍无可忍的推了上官脑袋一下。
???? 20.慕容云海：“当你面对楚雨荨的时候，道歉是这个世界上最难办的事。”
???? 21.上官瑞谦：终于有人为我的花心找了一个漂亮的借口。
???? 22.上官瑞谦：我老爸说了，这年头，现金为王，我可不想让金融危机影响到我这个祖国的花朵。
???? 叶烁：就你还花朵呢，你撑死一狗尾巴草！
???? 23.上官瑞谦：伪君子也是君子。
莎士比亚暴风雨经典语录，中英文对照。
抛弃时间的人,时间也抛弃他 抛弃时间的人,时间也抛弃他。
Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him.
o 时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。
Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly.
o 生命的时间是短促的;但是即使生命随着时钟的指针飞驰,到了一小时就要宣告结束,要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长。
Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long.
o 一颗好心抵得过黄金。
Won gold in a kind.
o 时光,凭你多狠,我的爱在我诗里将万古长青。
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
o 人的一生是短的,但如卑劣的过这短的一生,就太长了。
Human life is short, but if this despicable too short life, it too long.
o 时间的威力在于:结束帝王们的争战;把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿。
The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie.
o 一个浪子所走的路是跟太阳一般的,可是他并不象太阳一样周而复始。
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle.
o 世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高-潮一往直前,一定可功成名就。
Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling.
o 腐蚀的臭锈,能把深藏的宝物消耗干净,黄金如善于利用,却能把更多的黄金生。
Corrode the grarust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring moregold hygiene.Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚
A light heart lives long .
宽大旷达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次掉败，就放弃你原来刻意想达到的目的。(英国剧作家莎士比亚.W.)
In delay there lies no plenty , Thene kime , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
发表评论