《中国合伙人》里面黄晓明、佟大为、邓超的英语台词是他们自己说的吗？
确定无疑，都是演员自己说的
上映前电影频道有一个宣传片，专门讲了一些幕后花絮
求中国合伙人中所有的经典英文台词对白!!想像黄晓明一样锻炼一下自己的英语口语啊!
WANG :Mr Bono.It's your gift ,from me.
BONO :It's got from ChinaTown?
WANG :Chinese MoonCake. Next week is the moon festival. And if the fight breaks out later, i have something to throw.
BONO : hahahaha...
WANG : oh hoo, you got the joke, for you.
CHENG :Mr Bone , we officialy offer a formal apology, the acknowledge the commodity copyright infringement and prepare to settle.
WANG :But not fifteen million.
CHENG:Please, take any clause you want,any clause that is release to our copies.
LADY:Clause eleven.
CHENG: The WTO Copy rights and performances and phonograms treaties of impromenciate at of ninety nineteen eight,amended sation 101 by added《Geneva Conventions》, pick an other one please.
..................................................
CHENG: This beacause i memorized the entire text on the plane that i coming here, it is a skill that i mastered when i was eighteen,that year, i memorized the whole XinHua English dictionary,for your information, i was only consider the qualification of mediocrity,chinese students are extremely adept at taking exams,you can‘t imagine what they willing to go through to succeed, you dont understand chinese cultrue.
MENG: Mr Bono,regardless of the finnal court decision , this meeting are the start of our formal promotion ,we hope EES can informs copyrights in chinese market. We dont like to be called thief, we've come here today, hoping to educated you about one thing, China has changed.Unfortunately, you are still stuck in the past.
BONO: Mr Meng, may i remind of you, MING is in the NBA.
MENG: Thats because NBA was trying to tap into China market, China is already the world largest market for english language education.today ,chinese students don't expect to stay in America, they want to go home. Yet your still stuck on whether they cheat on exams.
CHENG:Mr Bono, before we came to the state,we debatedit's best to release the dream . now ,our confirm the decision, NewDream IPO will be officially announced,today.
BONO:What make we should care.
CHENG:But you will care, i will be waitting for the right oppotunity for the company to go public,now, I've got it.Thats right,it's you who give us this oppotunity, thank you Mr Bono, you are the one who has goodness that warns investors from Wall Street.they will see us asour company with sincerity and courage.The more we pay in compensation. the Greater valuation we will get in the future.
In addition ,there will be at least one more benefit from listing New Dream... someday,we will no long teachers.but representatives of the world largest education service control division.you will be finally show us that respect we deserve.we will not have to have a lawsuit to communicate with each other.
More important ,I am also doing this for a personal reason, I have a friend who is more brilliant that have never peer at were deserving success.when he came to American，the best mend of my generation destroyed here .the Columbian field has never been fair.this is my ways to click my friend's dignity.
According to chinses programm，I am like a TuBie -- a soft short turtle. someone afraid to go out ating risks.Now ,I am standing here ,terrified even as the speak.but as my friends said: some things are so important that enforce us to overcome our fears.
这是他们三人去美国谈判时的英文对白，当时争辩的很激烈，说的英文也很流利！你可以好好练练。
邓超在《中国合伙人》里英语很好啊，为何在《跑男》里英语那么差？
答案比较显而易见
《中国合伙人》里面邓超饰演的学霸，本身就在美国呆了很长时间，说英语是一件很平常的事。而为了演好这一角色，邓超自然要下苦心，对每一句英文台词尽量不拖泥带水，这是他的专业态度。用固定的时间学一个电影中的几个片段，对于邓超来说，虽然说有些难，但也能成功。因为他是娱乐圈相对来说比较敬业的演员。
为什么在《跑男》里，邓超英语却很差。是由于综艺本就带有娱乐性。试想一个一本正经将英语的和一个不太对英语能说会道，但至少能让观众开怀大笑的，当然大家会选后者。因为看综艺就是想娱乐的，没太多要求。
其次，邓超就算在电影里说的很好很完美，也不一定在现实就是个学霸。所谓术业有专攻，找一个英语专业毕业的，至少会比一个没学过英语的好太多。而一直专注于演技创造娱乐的从大部分来讲，会比一个一直执着于专业研究的搞笑能力强。所以也不难解释，为什么在《中国合伙人》里邓超那么强，但现实中却有反差感。
不过作为现在很多机构的面试以及初选中，英语还是比较重要的。如果想提高薪酬的话，最好还是好好学好英语。但每个人都境遇不同，明星也有自己的选择。任人唯贤，每个人都有自己长处，不必太过纠结。说实话，当年的《中国合伙人》里邓超饰演的角色真的蛮成功的，感兴趣的可以去看看。
发表评论