学习英语时看美剧，是有字幕好还是没字幕好？
对于这个问题，建议有中英双语字幕。
第一遍，欣赏剧情。可以看双字幕，一般情况下，你更多地看的是中文，这是我们大脑的选择，它会选择easy way。
第二遍，把字幕都遮住，最好能调成无字幕的来看。如果能看懂剧情，个人觉得无字幕的观看体验更佳。这时，可以看看自己能看懂多少，多少句子自己是完全能抓住的，确定对方说的是什么。
以上两个步骤可以互换，看你个人更倾向于哪种。
第三遍，把每一集电视剧都看成是学习材料，结合字幕学习，查词典记录地道的或者你不知道的表达。如果还想提高口语发音，在这个环节还可以模仿。这个环节耗时是比较久的，一般一集40分钟左右的剧集可以看很久。我还会把有用的对话截下来，就像我头条中发布的《了不起的麦瑟尔夫人》第二季的内容。第一季已经看完了，一共累积了400个我觉得值得学习的点。截视频首先需要判断那段对话值得学习，另外复习的时候只要看所截取的视频就可以了，节省翻看一整部剧的时间。
第四遍，再无字幕地看一遍，体会应该和先前的那一遍不同。
网络上有很多推荐的材料，这儿想到口语学习经典材料《Friends》，之前大学里有个同班同学是听mp3来学习的，在熟悉剧情之后，去掉视觉图像，只用听觉去抓信息，练耳朵，也练嘴。英式发音的今年看到一部色彩明亮很欢乐很温馨的片子《德雷尔的一家》。
80后奔四老母，今年8月底刚考的雅思A类，口语8分，看美剧是我练习口语的主要方式。不但英语考试用的着，平时工作生活也非常好用。
关于“字幕”的问题，个人认为：字母是一定要的，而且最好是中英文双语字幕。
英文字幕
英文字幕的作用有两个：
1.提高听力
美剧练英语，“听说读写”里最有效的是“听”和“说”这两项。
美剧产生的初衷，不是给我们用来学英语的。而是靠情节故事，来娱乐本地观众的。所以美剧里无论对话语速，发音用词，都和真实生活场景无异。即便我雅思听力满分，也有相当一部分美剧里的台词会有听不懂、漏听的情况，尤其是小孩子或者老人说话。
2.练习跟读
听和说虽然紧密联系，但并不是能听懂，就一定能说好。“跟读”就是用来连接听和说之间的桥梁。跟读有三种方法，第一种就需要英文字母做辅助。
如果大家对三种跟读方法有兴趣，可以戳我下面的视频：
有个高质量的英文字幕在手边，可以做听写，也可以做跟读，用处多多。
中文字幕
中文字幕的主要作用是学习以下三点：
熟悉俚语（slang)学习地道句型了解文化背景
这三点对于口语交流来说特别重要。但是即使有了英文字幕，我们也不一定能理解其背后的真正意思，这个时候就需要中文字幕来进一步澄清我们的理解。
拿《绝望主妇》来举两个例子。
比如dirty laundry，光看英文字幕，只能字面理解成“脏衣服”。但这个俚语实际上说的是：每个人都有一些小秘密。一般这个小秘密还都是不太好的小秘密。
再比如brain surgery，也不真的是指字母上的“脑部手术”，而是指一件很困难或者很复杂的事情，类似于中文的“难于上青天”的上青天。如果你美剧积累的比较多，可能还会想到一个类似的短语叫rocket science，也是一个意思。
就像我们中文交流，也会不自觉地说一些“车水马龙、生龙活虎”，或者“扎心”，“好人卡”这样类似有文化背景或者最近的流行语，这些用语的学习光看表面的字义是无法理解到其背后的隐喻的。一定要有中文字幕作为辅助，才能真正理解，口语使用时才能用的正确无误。
字幕的正确使用方式
关于学美剧的具体步骤，以及美剧的选择，我在其它文章里已经讨论过很多次，这里就不再赘述，主要说说字幕的使用方式：
第一步：准备材料。最好能准备中英双语的字幕。特别要注意中文字幕的准确性。就像上面提到《绝望主妇》的例子，dirty laundry如果还是翻译成“每家每户的脏衣服“，就会造成学习的偏差。
第二步：从头到尾过一遍剧情。这个过程请开双语字幕。
第三步：一集一集来，先听懂。此时，看的时候是不看字幕的。主要目的是练听力。
第四步：第一遍跟读。看英文字幕，听一句，暂停，跟读一句。重点是以下四方面：
单词发音连读语调断句
第五步：第二遍跟读。不看字幕，听一句，暂停，跟读一句。
第六步：第三遍跟读。不看字幕，不间断音频视频文件，一口气跟读完全文，同步录音。
第三遍跟读难度很大，但好处也很多：
听力口语一起练，效果最佳；杜绝翻译思维，加快英语输入的反应速度；充分暴露发音问题 - 因为一边听一边说，无法专注于发音，说出来的东西都是口腔肌肉记忆的发音，可以充分发现问题。
按照以上六个步骤，练完1集基本能总结出你所有的发音问题。练完一季（10集以上），口语会有肉耳可辨的进步，不管是发音、择词和句式表达，都会非常地道。
第一集异常艰苦，前三集耗时很久，之后会越来越轻松，渐入佳境，最终实现轻松搞定生肉美剧的理想生活。
以上，祝学习愉快。
我是Jessie，坐标多伦多，家有三娃，9岁/4岁/1岁，长期坚持和娃一起学英语。在此过程中，意外成为雅思8分老母，听力阅读双满分。欢迎关注Jessie的头条号，一起交流英语学习的点点滴滴。
我是爱英语、爱看美剧、爱学习的夏酱Summer老师，这个问题我来回答。
一定要看有字幕的！一定要看有字幕的！一定要看有字幕的！
必须是双语字幕！必须是双语字幕！必须是双语字幕！
重要的事要多说几遍。
下面为大家详细解答。
“有字幕”与“没字幕”的区别
不知道有没有同学有过这种经历，或者见到这种情况：
如果你在后面追一个小孩子，当你说“哎呀，你太厉害了，我都追不上你”的时候，小孩子会越跑越快；
当你说“马上就要追上你了哟”，小孩子基本上就会立马停下脚步。
这就是我经常跟所有家长念叨的“对孩子一定要多鼓励少批评”。
其实对于成年人学习，也是同样的道理。
如果你不看带字幕的美剧，不是不可以，99%的可能性你会完全看不下去。
看不带字幕的美剧时，你经常会遇到下面的问题：
听不懂人物在说什么，也就看不懂故事的走向；
能听懂一言半语，但是完全听不懂里面的一些关键术语；
翻来覆去地看，仍然看不懂。
不用说别的，你看上一集两集的没字幕美剧，基本上你就失去了继续看下去的兴趣了。
一旦形成了“厌学”的心理，就会对你的英语学习带来不可估量的损失与打击。
带上字幕就完了吗？
当然不是。
如果要通过看美剧学英语，必须要看双语字幕！
对于中国与美国、英国、加拿大、澳大利亚等国家的文化差别，如果要让你读字幕感觉舒服的话（也就是不带“翻译体”），必然不是直译，那么这个时候就需要你比对着原文的英文字幕。
不光如此，我们在学习英语的时候，还经常会因为中式思维，讲出“Chinglish”。
啥是Chinglish ? 举例说明。
比如，“这该怎么说？”
English： How do you say that ?
Chinglish：How to say ?
再比如，“我很喜欢。”
English : I like it very much.
Chinglish: I very like……
再再比如：“我想跟你混。”
English : I want to hang out with you.
Chinglish: I want to play with you .
所以，双语字母不光能让你理解整部剧的情节走向，还能让你学到地道的英语，尤其是俚语。
何乐而不为？
应该看什么样的美剧呢？
《老友记Friends)》一直是公认的学英语最佳美剧，没有之一。
从1994年到2004前后共拍了10季。为什么说它是最好的学习素材呢？
每集不会超过30分钟。要知道人的高度注意力一般也就20分钟左右，很适合学习。
没有过于复杂的语法和单词，适合初学者学习
基本上都是日常生活的对白，便于理解
但是也有一点不好的地方，里面6名主角的语速比较快，这个对初学者略是个小挑战，需要反复地听和学。
不建议《The Big Bang》之类的剧，会涉及很多专业名词，对我们初学者来讲是没有必要花精力学的。
除了《老友记》，还可以看看《摩登家庭 Modern Family》、《我们这一天 This is us》等等。
小结
我一直在提倡“快乐学英语”，也就是在轻松地气氛中学习，会让你的学习效率更高。
如果要看不带字幕的美剧，不是不可以，但是需要你有超过常人的信心与决心，并且愿意不停地反复重看学习。
以我的观点，真的没必要这么做。
学习已经是一件很辛苦的事情了，何必一定要把自己逼到背水一战的地步，你说呢？
希望我的回答，能对你有所帮助。
关于学习英语或者语文，如果有困惑的地方，就给夏酱Summer老师留言或私信，老师会一一耐心答复的。
当然是没有字幕的好。这样你能进步得更快。
1 其实没有字幕，光看画面你也能知道个大概；
很多剧，只看画面你就知道个大概。不用非要看字幕，很多剧画面感都很强的。看字幕着重理解话语的内容了，忽视了画面感。
2 大脑会选择行忽略自己不懂的内容
大脑对自己不懂的东西会选择性忽略。如果你看美剧的时候只顾着看字幕了，英文对话的内容对你来说就是不熟悉的，大脑会忽略它们，对你学英语没有任何帮助。
3 不看字幕，注重画面和声音帮你学习英语
不看字幕，注意看内容和听原声。对你来说非常有帮助。根据画面理解对话，对话又对画面有辅助作用。
4 如果是英文字幕也不用看
如果字幕是纯英文的，只作为辅助就行了。没有必要非得看。因为说的很快，字幕一会儿就过了，你反应没那么快的话看得 一知半解，还不如听声音看画面。坚持时间长了，会发现自己啥都能看懂了。
发表评论