起风了里面那句：风起，唯有努力存活。 日语原台词是啥
原台词：风が吹くと、一生悬命に生きるしかない。
【出处】：《起风了》
《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。
宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
扩展资料：
《起风了》剧情简介:
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
自幼便对飞机抱以浓厚兴趣的堀越二郎（庵野秀明?配音），与他所景仰的意大利飞机设计师卡普罗尼（野村万斋?配音）建立了穿越时空的32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333431356665友情，并从对方那里汲取勇气和灵感。他发誓设计并制造出优美的飞机，长大后如愿考入东京某大学学习航空工学。
在此之后，他远赴德国留学，凭借自身掌握的航空技术，二郎成为一名战斗机设计师，经典机型七试舰上战斗机（九六式舰上战斗机）便曾留下他智慧的结晶。可在一次试飞中，他的飞机意外坠毁，颇受打击的二郎前往位于长野县北佐久郡的轻井泽疗养，谁知竟在那里结识了一生的最爱。
纵有疾风起,人生不言弃。她叫菜穗子（泷本美织?配音），在1923年9月1日（日本十年前的关东大地震期间）曾与二郎有过一面之缘。两人一见钟情，彼此约定相守终生。然而菜穗子罹患了在当时被视作绝症的肺结核，前方的道路一片黑暗。
但二郎始终无法放弃制造优美飞机的梦想，二郎再度投身零式战斗机的设计工作中去。另一方面，自知去日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，奔向她的爱人二郎。动荡的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇爱情?
参考资料来源：百度百科_起风了（日本2013年宫崎骏执导动画电影）
《起风了》里有一句经典台词，"纵有疾风起，人生不言弃"，出处以及正确译意是什么？
甚至对于这部电影的宣传都说成是宫老的“遗言”。虽然这部电影也是倍受争议，有的人一如既往的喜欢，有的人则非常失望，因为它太不像宫老以往动画的风格了。
但是作为宫老的最后作品，他一定是注入了他的很多情怀。72岁高龄的宫崎骏先生，经历过了人生的风雨，想要向人产传达什么呢？宫老在访谈录中这样说，“拼命活下去”。
在感情上，这部电影是一部悲剧，贫穷的书生二郎与富家小姐菜蕙子在火车上相识，然后他们一起经历了日本大地震，十年后重逢，两人同坠爱河，这时的二郎已经是一名飞机设计机，但是不幸的是，女主患了肺结核。电影中有一幕，二郎得知菜蕙子病重，坐火车前去探望，在火车上，他一边画图计算设计飞机，泪水却一滴滴落下打湿了稿纸。因风起时，二郎才得以与菜蕙子相遇相知，也因风起时，他们都陷在那个战争年代。二郎对于梦想和爱情的追求都是那么执著和顽强。在风起的时候一个人想要坚持梦想和拥有美好的爱情，只有自己努力适应，能生存下来已属不易。
每个人的人生都不是孤立的，与时代、与他人、与风生万物的世界密切相关。不管遇到什么样的事情，不管碰到什么样的变故与伤痛，都要顽强的拼了命的活下去。只要活下去，一切才有可能。
所以宫老在他七十多高龄的封山大作里，用他的一生修为，给世人一段励志名言：纵有疾风起，人生不言弃，坚持梦想，努力生存下去。人生中最具有创造性的时间是十年，在这十年中奋力拼搏吧。
为什么说宫崎骏的动画电影《起风了》美化战争？
说实话，我觉得这电影较之被国内媒体广泛批斗的永远的0，反战思想表现的不是那么深刻。
永远的0反映的是神风自杀特工队的故事，而且原创作者否认南京大屠杀，国内媒体便都一口咬定这是部宣扬军国主义思想的影片。然而我看过之后觉得，这是部不折不扣的反战片。里面的主人公意识到那场战争日本注定失败，飞行员们去自杀特攻毫无意义，便想方设法让他们活着回来，等战争结束后好好过日子。
起风了，如果不是宫崎骏指导，估计国内媒体也得一片攻击谩骂之声，得说美化沾满被侵略国家军民鲜血的零式战斗机的设计师。还有这么一句台词，掘越二郎说仅仅是为了研制更好的飞机。按照国内媒体的尿性，居然没有说这是为了推脱责任，这也算是个进步。毕竟，武器设计师算不上战犯。至于这片子反战不反战，仅有几个镜头通过周围环境反映他内心的失望和伤心，因为自己研制的飞机被当成了侵略工具。情节上更多的是像个纪录片似的反映他的人生经历。所以我觉得反战思想是有，但不深刻。
发表评论