当前位置:首页 > 正文

港剧经典台词下碗面【总是有给别人煮面吃的情节?】

为什么TVB各种剧里,总是有给别人煮面吃的情节?

"你饿不饿,要不要煮碗面吃你吃",大家一定对这句话耳熟。的确,这句话以较高的频率出现在TVB各种剧集之中,似乎成了每一部必定情景和台词,还有那个千年不变的大公鸡碗。

熟悉港式的文化应该了解,这句话就和我们通常的一句客套话一样,比如“早上好”,“吃了吗”,“最近还好吗”此类简单的问候语,表达朋友,同事之家的关爱。除了关心之外,其实最关键是在煮字上面,表达了对方的贴心和关照,而且吃了之后了,就表示愿意和对方有更好的沟通和交流,是两人的关系更进一步。

众所周知,香港的美食特别多,煮面也特别讲究,不是简单的泡,而是精心准备汤汁来煮面。另一方面体现了香港快节奏的生活,人们通常煮一碗,美味热气腾腾的面来补充能量。

除了煮面,港剧中出现频率多的美食还很多,比如鱼蛋,菠萝包,老婆饼,鸳鸯奶茶,鸡蛋仔,格仔饼,云吞面等等。可能煮面出现的比较多吧,大家才会记住了。

其实还有很出现频率的台词比如“做人最重要的就是开心”,“对不起,我们已经尽力了”等等这都是TVB剧作的烙印,就和人的口头禅一样。

但仍旧不可否认的是TVB剧依然是一代人心中的无法替代的经典!

自己现在的工作跟所学专业不对口有更好的选择是否应该离开,刚来单位还不到一个月求解?

主要看你追求的是什么,每个人衡量的角度不一样。有部分人找到一份工作,虽然专业不对口,但是为了照顾家庭还是选择留下。一部分人,就是希望自己能用所学专业知识能发挥最大的价值,那么可以有更好的选择的话,还是选择离开,这也并不影响 。但是我认为主要是看工作环境和工作氛围,如果工作氛围好,大家相处开心,我是乐意留下来,活到老学到了,在不同的领域我也能虚心求教,发光发热!试想如果你到一个单位是每天尔虞我诈、勾心斗角,没有什么前景?还怎么做事?所以,用港剧经典台词说:做人呐,最重要的是活的开心啦!谢谢,也欢迎大家补充,留言。

为什么有些港台电视剧说的是标准普通话但是只听声音不看图像就能分辨出来这是港台电视剧呢?

港剧中很多台词都是在粤语环境中才能很好表达的,就算是翻译成普通话,也会显得不伦不类。比如现在热播的《再创世纪》,很多用了英文名,在粤语中是直接用英文或者中英结合,像粤语中PUAL少,翻译成普通话是保罗,一听就知道是港剧,当然,这只是其中一个因素。

相关文章:

  • 郑爽任嘉伦《我的父亲母亲》台词/演员的诞生
  • 宋晓峰程野《蹬三轮儿的父亲》小品台词剧本
  • 金霏陈曦小品《蛋糕店投诉》台词剧本/不信你不笑
  • 电视剧《欢乐颂》全集台词字幕
  • 张雨绮岳云鹏小品《霸道女总裁掉我》台词剧本
  • 苗阜马凯强相声《职业用语》台词完整版/笑礼相迎
  • 大张伟李鹏程小品《史劲撕夫妇之芯片迷情》台词剧本
  • 郭采洁陈赫《学霸花园》台词剧本
  • 小沈阳宋晓峰杨树林小品《海盗》台词剧本
  • 岳云鹏 孙越相声《怯大鼓》台词完整版
  • 发表评论

    全部评论