求法国电影两小无猜 经典对白
1.Love me，if you dare。
2.我不敢先说我爱你，我怕你以为这是场游戏。
3.朱利安：你知道...我玩过很多游戏，都是你从来没有说过的。
苏菲：比如？ 朱利安：吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。
4.T' as un copain?
你有男朋友吗？
Euh, oui.
嗯，有。
Ben t'en as deux maintenant.
好吧，现在你有两个了。
5.cap pas cap ？敢不敢？（最经典）
6.Tu crois au coup de foudre?
你相信一见钟情么？
Bah ouais.
相信。
Naive…
幼稚…
7.“你为什么要黑社会？”“
因为我要保护我爱的人”
“那你为什么要来救我”“
因为你就是我爱的人”
8.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，
坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
9.Moi c'est Julien.
我是朱利安。
Moi, c'est Va-te-faire-mettre.
我是“哪凉快哪呆着去”。
10.C'était donc ?a être adulte.
成人都是这样。
Avoir un compteur qui affiche de 0 à 210 et jamais faire que du 60.
你有0到210的脉速表，却只能跑到60。
11.
你会爱我这么久吗?当然已经爱你一周了不是吗?这句对白是什么意思？
这是一部挺老的电影两小无猜里的一句话，不是那部法国电影而是一部英国电影，英文名叫melody 里的一段男女主之间的对话，这是一部特别纯真浪漫的电影，而这段台词也让我记忆尤为深刻，因为只有孩子才能说出这样的话，一点没有敷衍，认真单纯的让你想哭，真好，这样真的很好！
为什么现在出不来像毕克，邱岳峰，童自荣，李梓，丁广宁这样的译制片的配音演员？
我今年47岁，非常喜欢看老电影，尤其爱看以前80年代的译制片，老一辈的配音演员为译制片增色不少。本人特别喜欢上海电影译制片厂的童自荣，童自荣在配音界有“配音王子”的称号。电影《佐罗》里的佐罗和假总督都是童自荣一个人所配音，《茜茜公主》里的搞笑士官《少林寺》里为李连杰配音，还有喜剧电影《虎口脱险》里胖胖的纳粹军官都是童自荣的声音。在为电影《佐罗》配音时，童自荣特意准备了两双鞋，一双大头皮鞋，一双拖鞋。为真佐罗配音就穿上大头皮鞋，这样鞋子较重，佐罗又是匡扶正义，行侠仗义，就能够把握好角色的形象，相反假总督一副娘娘腔，唯唯诺诺，怕死怕的不得了，就换上了拖鞋来配音。童自荣老师说这样就很接地气，完美的为这两个不同人物完成了出色的配音。现在这个急功近利，浮躁的社会，试问一下，还有多少演员肯为自己的角色体验生活，揣摩人物的性格呢？好多年轻演员现在连台词都不背了，拍戏时嘴巴就说1.2.3.4.5.6，后期有人对他的口型配音。现在的演员都想挣钱，挣快钱，童自荣进上海电影译制片厂后，足足跑了五年的龙套，才等到了佐罗这个配音角色，问一下现在的年轻人能耐得了这么长时间，当时还看不到一点希望。
发表评论