求一句欧美爱情电影里的台词。
天使之城？those eyes,the way he looked...right down into me
在不就 世界末日，布鲁斯威利斯演的那个
爱情电影里的经典台词
我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》
这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》
如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》
所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》
不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。——《我和春天有个约会》
每一个男子都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光。娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。——《红玫瑰与白玫瑰》
我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。——《阿飞正传》
我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来满街都是男人，个个都比豹哥好。——《甜蜜蜜》
我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》
黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》
心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》
姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》
拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。——《妙手仁心》
当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泻》
有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。——《笑傲江湖》
人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人很幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》
小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。——《停不了的爱》
有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。——《开往春天的地铁》
往往都是事情改变人，人却改变不了事情。——《无间道》
一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。——《菊花香》
如果我走了，你会像马达一样去找我吗？ 会。 会一直找吗？ 会。 会一直找到死吗？ 会。 你撒谎。—《苏州河》
爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。——《卡萨布兰卡》
我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。 ——《东邪西毒》
没有法律。没有限制。只有一条规则：永远也别坠入爱河。——《红磨坊》
伏特加是我们拥有的一种奢侈品，鱼子酱也是我们拥有的一种奢侈品，但时间不是。——《兵临城下》
我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。— 《走出非洲》
我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》
当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。——《廊桥遗梦》
好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》
我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》
真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》
“丹平，你会永远爱我吗？” “一辈子。” ——《夜半歌声》
我不爱你了，我不要你了。——异度空间
不行！说的是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子…… ——《霸王别姬》
当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友，或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。——《堕落天使》
曾经有一份真诚的爱情放在我面前……《大话西游》
你留下，或者我跟你走。——《海角七号》
如果有多一张船票，你会不会跟我走？——《花样年华》
其实，我是一个演员。——《喜剧之王》
麦兜他不是低能，他只是善良。——《麦兜响当当》
一个男人和一个女人，他们在完全对对方没有任何了解和认识的情况下 竟然会在一个清晨拥抱在一起，他们在渴求的是什么？他们不是在要对方，他们在要自己。我们在所有经过的爱情当中，都不是看到的对方只是看到了自己。——黄磊 《似水年华》
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。我喜欢花，难道你摘下来让我闻；我喜欢风，难道你让风停下来；我喜欢云，难道你就让云罩着我；我喜欢海，难道我就去跳海？——《纵横四海》
我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》
我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》
经典的欧美爱情电影对白,要中文的
你好！
乱世佳人:
Frankly，my dear，I don’t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎
After all，tomorrow is another day！
毕竟，明天又是新的一天！
As God is my witness，I’ll never be hungry again.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
魂断蓝桥：
雨中相会时，
浪漫的罗伊当即向玛拉求婚。
两人的对话
Myra,what do you think
we're going to do today?
玛拉，你认为我们今天该干什麽？
Well,I...I...
我。。。我。。。
Oh,you won't have time for that!
现在你没有时间这样啦！
For what?
哪样？
For hesitating.
这样犹豫！
No more hesitating for you.
你不能再犹豫啦！
No?
不能吗？
No.
不能。
Well,what am I going to do instead?
那我该干什麽呢？
You're going to get married.
去跟我结婚。
Oh,Roy,you must be mad!
哦，罗伊，你疯了吧？
I know it!Marvelous sensation!
我知道我疯了。这是奇妙的感觉。
Oh,Roy,do be sensible.
哦，罗伊，千万理智些。
Not me!
我才不呢！
But you don't know me!
可你还不了解我呀！
Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。
Oh,Roy,this is wartime.
现在是战争时期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因为快要离开。。。
because you feel that
因为你觉得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小时内活完你整个的一生。
We're going to be married.
我们现在就去结婚！
It's you.
就是你，没错。
It'll never be anyone else.
别的人我永远都不要。
But how can yu tell that?
可你怎麽能这样肯定？
Now listen,darling.
好啦，亲爱的。
None of your quibbling!
你不许再这样支支吾吾啦！
None of your questioning!
不许再问了！
None of your doubts!
不许再怀疑了！
This is positive,you see?
这是绝对的，知道吗？
This is affirmative,you see?
这是肯定的，知道吗？
This is final,yu see?
就这样决定了，你知道吗？
You're going to marry me,you see?
你必须和我结婚，知道吗？
I see.
我知道了。
Waterloo Bridge《魂断蓝桥》
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
‘我爱你，从未爱过别人，永远不会，这是真的，罗伊，永远不会。’
罗马假日：
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
我现在必须要离开你了。我将要走到那拐角，然后转弯。你待在车里把车开走。答应我不要看着我走过那个转弯口。只要把车开走离开我就象我离开你一样。
嗯，人生不会尽如人意，不是吗？
泰坦尼克号：
ROSE:Jack,我爱你!
JACK:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?
ROSE:我感到很冷!
JACK:听著,ROSE,...你一定能脱险,生活下去...
...生很多孩子,看著他们张,可享高寿...
...安息暖和的床上,不是在这里,
不是今晚,不是这样死去,明白吗?
ROSE:身上麻痹!
JACK:赢得船票...
...是我一生最幸运的事,
让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸,
你一定要帮我,答应我活下去,
答应我,你不会放弃...
...无论发生什麼事,无论环境怎样...
...ROSE,答应我,千万别忘了!
ROSE:我答应你!
JACK:不要食言!
ROSE:我永不食言!
美国70年代的〈爱情故事〉的经典台词的翻译？
当时我听完这两句台词，我就觉得恶心的不得了，一点常识没有，哎，可怜啊
发表评论