冰雪奇缘两姐妹见面对话
哪次见面？
加冕仪式结束后的宴会上：
Elsa：“Hi.”
Anna：“Hi...Hi me？Oh. Um... Hi.”
Elsa：“You look beautiful.”
Anna：“Thank you. You look beautifuller. I mean，not Fuller. You don’t look Fuller，But more beautiful.”
Elsa：“Thank you.”
Elsa：“So，this is what a party looks like？”
Anna：“It’s warmer than I thought.”
Elsa：“And what is that amazing smell？
Anna and Elsa：“Chocolate”（Together）
Elsa：“Wow，he was sprightly.”
Anna：“Especially for a man in heels.”
Elsa：“Are you okey？
Anna：“I’ve never been better. This is so nice.”
Anna：“I wish it could be like this all the time.”
Elsa：“Me too...But it can’t.”
Anna：“Why not？If...”
Elsa：“It just can’t.”
Anna：“Excuse me for a minute.”
冰堡重逢：
look different.... It’s a
good different.... And this place
is amazing.
FROZEN - J. Lee 65
ELSA
(cautious, polite)
Thank you, I never knew what I was
capable of.
Anna starts to climb the stairs.
ANNA
...I’m so sorry about what
happened. If I’d known--
Elsa backs up, away from Anna.
(on guard)
No, it’s okay. You don’t have to
apologize.... But you should
probably go, please.
But I just got here.
...You belong in Arendelle.
So do you.
Anna takes another step up. Elsa backs up more.
No, I belong here. Alone. Where I
can be who I am without hurting
anybody.
...Actually, about that--
OLAF (O.S.)
58...59...60.
Wait. What is that?
Olaf comes running in the front door. He waves.
OLAF
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
(shocked)
Olaf?
Olaf stops beside Anna, looks up at Elsa, intimidated.
FROZEN - J. Lee 66
(bashful)
You built me. You remember that?
(astonished)
And you're alive?
Um...I think so?
Anna kneels down beside Olaf.
He’s just like the one we built as
kids.... We were so close. We can
be like that again.
Elsa smiles, but then a memory returns to her.
FLASH CUT TO:
FLASHBACK: Young Anna is struck by Elsa’s powers.
YOUNG ELSA
Anna!
Young Anna falls unconscious. Young Elsa races to her.
THE PRESENT: Elsa’s face sinks in pain.
No, we can’t.
Elsa turns and heads up the second story steps.
ELSA (CONT’D)
Goodbye, Anna.
Elsa, wait--
(calling back)
I’m just trying to protect you.
Elsa continues to flee. Anna pursues.
You don’t have to protect me. I’m
not afraid. Please don’t shut me
out again.
FROZEN - J. Lee 67
Anna SINGS.
“First Time in Forever, Reprise”
ANNA (CONT’D)
PLEASE DON’T SLAM THE DOOR.
YOU DON’T HAVE TO KEEP YOUR
DISTANCE ANYMORE.
‘CAUSE FOR THE FIRST TIME IN
FOREVER,
I FINALLY UNDERSTAND.
FOR THE FIRST TIME IN FOREVER,
WE CAN FIX THIS HAND IN HAND.
WE CAN HEAD DOWN THIS MOUNTAIN
TOGETHER.
YOU DON’T HAVE TO LIVE IN FEAR.
I WILL BE RIGHT HERE.
They arrive on the top floor, Elsa’s main living space. Elsa
turns back to Anna, grateful, but determined.
Anna,
PLEASE GO BACK HOME.
YOUR LIFE AWAITS.
GO ENJOY THE SUN
AND OPEN UP THE GATES.
Yeah, but--
I know!
YOU MEAN WELL,
BUT LEAVE ME BE.
YES, I’M ALONE BUT I’M ALONE AND
FREE.
Elsa opens up the balcony doors.
JUST STAY AWAY AND YOU’LL BE SAFE
FROM ME.
ACTUALLY, WE’RE NOT.
WHAT DO YOU MEAN YOU'RE NOT?
FROZEN - J. Lee 68
I GET THE FEELING YOU DON’T KNOW?
WHAT DO I NOT KNOW?
ARENDELLE’S IN DEEP DEEP DEEP DEEP
SNOW.
What?
Elsa looks past Anna’s shoulder out white-peaked mountains.
You kind of set off an eternal
winter...everywhere.
Everywhere?
It’s okay, you can just unfreeze
it.
No, I can’t. I don’t know how.
Sure you can. I know you can.
Snow starts to swirl around the room.
CUZ FOR THE FIRST TIME IN FOREVER,
(panicking)
I’M SUCH A FOOL!
I CAN’T BE FREE!
YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID.
NO ESCAPE
FROM THE STORM INSIDE OF ME!
The snow picks up. Anna tries to fight through it.
WE CAN WORK THIS OUT TOGETHER.
FROZEN - J. Lee 69
I CAN’T CONTROL THE CURSE!
WE’LL REVERSE THE STORM YOU'VE
MADE.
ANNA, PLEASE, YOU’LL ONLY MAKE IT
WORSE!
DON’T PANIC.
THERE’S SO MUCH FEAR!
WE’LL MAKE THE SUN SHINE BRIGHT.
YOU’RE NOT SAFE HERE!
WE CAN FACE THIS THING TOGETHER...
But as Anna sings, we lose sight of her in the thickening
blizzard taking over the room.
NO!
ANNA (O.S.)
WE CAN CHANGE THIS WINTER WEATHER,
AND EVERYTHING WILL BE...
Anna’s voice disappears in the storm as Elsa cries out.
I CAN’T!
Elsa’s fear, so strong, sucks the blizzard back into her and
then it bursts out, unwittingly, like a sharp snowflake.
Anna is STRUCK right in the heart. She grasps her chest in
pain and stumbles back. She falls to her knees.
Elsa gasps when she sees Anna. Just then, Olaf and Kristoff
rush into the room to Anna’s side.
KRISTOFF
Anna. Are you okay?
FROZEN - J. Lee 70
I’m okay.... I’m fine.
Anna gets to her feet, determined to hide the pain.
(scared)
Who’s this? Wait, it doesn’t
matter. You have to go.
No, I know we can figure this out
together--
(desperate)
How? What power do you have to stop
this winter? To stop me?
Anna doesn’t have the answer. Kristoff sees spiky ice shadows
creeping down the walls. Puts a protective arm around Anna.
Anna, I think we should go.
(close to tears)
No. I’m not leaving without you,
Elsa.
(heartbroken but decisive)
Yes, you are.
Elsa waves her arms and builds a giant, menacing snowman.
We’ll call him MARSHMALLOW.
冰雪奇缘中英台词
最低0.27元/天开通百度文库会员，可在文库查看完整内容>
原发布者:hfwqw5
1?BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining,?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰2?Thisicyforcebothfoulandfair.?冰雪严寒只等闲3?Hasafrozenheartworthmining.?誓破坚冰续奇缘4?Cutthroughtheheart,ColdandClear.?劈开冰块冷又坚5?StrikeforloveAndStrikeforfear.?战胜恐惧求真爱6?SeethebeautySharpandSheer.?冰雪美人冷艳又危险7?Splittheiceapart.?掘开寒冰勇向前8?Andbreakthefrozenheart.?用爱融化冰封的心！9?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?嘿！嗬！踏歌行，随心去10?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?嘿！嗬！踏歌行，随心去11?Beautiful!Powerful!?美丽又强大！12?Dangerous!Cold!?寒冷又危险！13?IcehasamagicCan'tbecontrolled.?冰雪的魔力难驾驭14?Strongerthanone,Strongerthanten.?一当十一当百15?Strongerthanahundredmen!?谁人能挡寒冬至？16?BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰17?ThisicyforcebothFoulandFair.?冰雪严寒只等闲18?Hasafrozenheartworthmining.?誓破坚冰续奇缘19?Cutthroughtheheart,ColdandClear.?劈开冰块冷又坚20?Strikeforloveandstrikeforfear.?战胜恐惧求真爱21?There'sbeautyandthere'sDangerhere.?冰雪美人冷艳又危险22?Spl
如何评价电影动画《冰雪奇缘2》？
当第一部票房大卖时，也就预示着第二部不远了。可惜第二部并没有太多让人惊艳的地方，主要有2点不足：
1、原创歌曲的传唱度较低。第一部电影放映结束时，基本上都会哼上里面一两首歌曲，太洗脑的。而第二部，没记住一首，唱歌感觉就是读台词，各种生硬、各种尴尬。
2、故事的精彩程度不足。想想第一部完善的剧本，流畅的故事，充满女性独立精神的核心，还有友情、爱情的正确表达。这一部基本没啥存在的意义，一个找寻前世的故事，拍得那么冗长。
唯一的亮点只有特效了，行云流水的打斗，每一帧可当做壁纸的画面，仅此而已。
发表评论