演员用英语怎么说？
记得在回答过一个问题：用英语说“I Love You”比用中文说“我爱你”要轻松。
我当时的回答是：当你用英语说一些内心表达的时候，你在心里会把自己当成一个外在的个体对待，潜台词就是“这不是我自己在说，我只是一个旁观着”，于是就屏蔽了一些不安全感，更能放松地表达了。
在戏剧表演上也是如此：国内的大部分演员，尤其是男演员，都有类似的表现，即一旦表演主角正角，就表现比较僵硬死板脸谱化，但是一旦演反角甚至丑角，浑身上下都是戏。其实道理是一样的：演主角正角的时候，心里总是担心自己的表现不够到位，担心被导演同行观众路人judge，所以内心有强烈的不安全感，也就无法放开。演了丑角或者反角了，潜意识里就会觉得自己怎么演都不会“过分”，也不容易被旁人judge，于是反而轻松放开了。
其实说到底，简单点，就是一个“能不能做自己”的问题。什么时候你能轻松自如地“做自己”了，那么你用英语、方言、国语、甚至鸟语表演，就都不会尬了。——国外表演训练就是讲究这点的。
英语he was five then 连词成句在线翻译
He was five then.
他当时5岁了。
在转述的时候，所说的内容一般已经过去，所以表述方法有所不同。
原句为：He is five now.
转述为：He was five then.
英文的表述发生变化，中文的表述也要相应地变化，以表达出英语时态的潜台词。
WQY这三个字开头的英语
Why question you!（口语：为什么要问你！(潜台词：而不是问我)）
为什么电视剧lie to me翻译成别对我说谎？
《别对我说谎》的情节都是有科学研究为基础的。 该剧的灵感来源于行为学专家Paul Ekman博士的真实研究以及畅销书《Telling Lies》(说谎)，调查表明，一个普通人在谈话的时候，平均每10分钟要说3个谎话——这就是最新美剧《别对我说谎》(《lie to me》，该剧的中文译名恰好与英文名相反，也有译为《千谎百计》的，但无论“对我说谎”也好，还是“别对我说谎”也好，潜台词都是———我会看穿你)的惊人论点！
发表评论